kk-logo

什么苟史翻译
KK世界居民_Xe6H32
13小时前
10
0
很多错的翻译,我真的受不了了,亏我还专门下了快看来看这个漫画,这是我很早之前在网上看过的漫画,那时候叫“我的女儿是最终boss”,看了五十多话突然不更了,我还纳闷呢,想来应该是那时候被快看买了吧,最近发现漫画在快看上有,就下了快看来看,看了几话,我真的服了,翻译的还没之前在网上的那些翻译组翻译的好,例如
1.姜大虎的父亲也姓姜(这个我记得之前看的网上的是翻译出来了),但是快看上直接就叫“钢铁”了
2.很多话读起来都不通顺,感觉缺字少字的(诱使我发吐槽的原因不是它所以我没有截图)
3.这也是最重要的一点,我就是看到这个才来发的吐槽,孙女叫爷爷“爸爸”,嗯~你要不要看看你翻译的是什么,这么不走心的吗?我看到我直接受不了了,所以大晚上发这么一长段

0条评论