素材是肉松遥现场配音有声漫画『青葉くんに聞きたいこと』
cv:チェシャ猫(柴郡猫)
由于时间的限制,我只录了一部分台词。故事的主角是樱田麻阳(mayo),她在一家店里打工,做着倾听者的职业,台词是各种人找她诉苦时候的对话,樱田麻阳的男朋友是青叶君。
台词放在下面👇🏻
辣妹:聞いてよー、聞き屋さん!うちの彼氏あたしと喧嘩中に他の女と映画に行ったの!
我们来评评理吧!我的男朋友在和我吵架的时候竟然和其他女生跑去看电影了!
麻阳:えっ⁉︎
诶!?
辣妹:マジでありえなくない⁉︎
是不是真的不可理喻!?
麻阳:ありません!辛かったですね!
太不讲道理了!一定非常难受吧!
辣妹:ちょ…大丈夫⁉︎あたしより泣いたんだけど…でもすっきりしたわ!ありがとう!
喂...没事吧!?怎么比我哭得还厉害呢…但是说出来以后轻松很多!谢谢你啦!
老板娘:麻陽、次の客だよ!
麻阳、轮到下一个客人了!
老婆婆:聞いとくれよ!うちの嫁ときたら、味噌汁もろくに作れなくてねー。あたしが若い頃はそれこそ毎日鰹節を削るところからで…
我给你说呀!我们家的媳妇儿自从进了我们家以后、连味增汤都不会做!我在年轻的时候可是每天都削鰹節(做出汁的一步)呢...
麻阳:なるほど……
这样子啊……
小男孩:聞いてくれる、お姉さん?実はクラスの女子5人から告白されちゃって、僕たちまだ小四なのにどうしよう?
姐姐你听我讲。其实我被班上五个女生告白了,我们才刚刚小学四年级呀,我该怎么办呀?
麻阳:大変だねぇ…
真是件棘手的事情……
終わったぁ!
终于结束了!
麻阳男朋友:桜田、バイト終わったの?帰り道危ないし、送ってこうか?
樱田、打工结束了吗?回家的路还挺危险的,我送你回去吧?
麻阳:ありがとう青葉くん!
谢谢你,青叶君!
#配音##伪音##日语#
37条评论