kk-logo

《橡树之下·第一季》·人工翻·第136-137章
萨菲罗斯__
2023-04-17
1.3万
1
       即使不是为了她,麦希依旧因恐惧而颤抖着。
  
  在盯着乌斯林的脸看了一段时间后,利夫坦甩开了骑士们抱着他的手,再次抓起麦希的手臂开始往前走。
  
  麦希尴尬地瞥了一眼身后的人,然后急忙跟着利夫坦往楼上走。
  
  利夫坦走得比她快,很快便穿过了大门,麦希穿过花园几乎要跑着才能追上他。
  
  “利、利夫坦……”麦希大口的喘着粗气,用颤抖的声音呼唤着利夫坦。
  
  然而利夫坦根本没有停下脚步,麦希不知道该说什么,她受惊的心平静了一些,只感到羞愧和尴尬。
  
  不管什么事情,麦希都只想让他看到自己表现出高贵和端庄的样子,只是为了利夫坦……
  
  眼泪突然涌了出来,麦希急忙低下头。
  
  利夫坦低头看着麦希哭泣的样子:“所以你为什么要说一些、做一些没必要的事……”
  
  利夫坦响亮的声音下,麦希抖着肩膀,仿佛吞下了一团火球。
  
  利夫坦用手掌粗暴的揉了揉脸,声音显得很紧张:“对不起,让你听到了这些话。”
  
  面对出乎意料的道歉,麦希用湿漉漉的眼睛看着他。
  
  利夫坦喃喃地说了句脏话,然后手抚在她的脸颊:“对不起,所以…别哭了。”
  
  然后利夫坦低下头,额头靠在麦希的额头上蹭了蹭,麦希咽下眼泪,紧紧地抓住了他的衣服,利夫坦擦着她的泪水,不知道该怎么做。
  
  “我不会再让他们说出那样的话了,所以,别哭了。”
  
  骑士说出那样的话并不是利夫坦的错,而是她的错,麦希只是看不起这样的自己,她总是犹犹豫豫,口吃又无能。
  
  麦希的心感到刺痛。如果她是一位受人尊敬的夫人,利夫坦就不会跟骑士们发生冲突了,如果利夫坦娶了艾格尼丝公主,他会得到比现在更多的尊重。
  
  麦希觉得自己陷入了困境,她总是很讨厌自己,但是从未像现在这样感到自己如此糟糕。
  
  麦希把头埋在他的胸前,紧紧闭上眼睛:“好了,我、我现在没事了……利夫坦,你可以回去工作了。”
  
  “你的眼睛红红的都是血丝。”
  
  “我…我自己擦吧……你…你不必担心了,我…我没事了。”
  
  “我怎么可能不担心?”
  
  麦希困惑地看了利夫坦一眼,他一步也不肯离开。
  
  回到房间在利夫坦的怀抱里待了许久,因为利夫坦看见她像小孩子一样哭鼻子,麦希尴尬地不敢面对他。
  
  “只、只是有点难为情但、但是现、现在我真的没事了。”
  
  “我一定会好好处理的,绝不让他们再用那个态度对待你。”利夫坦用坚决的口气再次强调着。
  
  麦希困惑地摇摇头:“嗯,你不必担、担心,因、因为这也是我、我职责的一部分。”
  
  “我当然会担心。”利夫坦说话的声音更紧张了,“你是我在这个世界上最在乎的人。我知道他冒犯了你,但是不要再这样说了。”
  
  麦希困惑地望着他紧绷的脸,她无意让利夫坦与骑士们发生争吵,但利夫坦似乎觉得她被冲撞了,所以想让她放下工作休息一下。
  
  望着利夫坦阴郁的眼神,麦希在心里苦笑着。当然,任何一个傲娇的贵族女性都可能会因为受到屈辱而抱怨哭诉,而任何一个冒犯了女性的人都应该为此付出代价,但是麦希很清楚,她不配。
  
  麦希带着淡淡的笑容,试着平静的开口说道:“我、我很抱歉,我、我不会再让你担心了。”
  
  “我马上回来,你休息一下。”
  
  “哦,我知道了。”
  
  利夫坦盯着她苍白的脸看了好一会儿,想知道麦希是否已经释然了,然后不舍得开门走了出去。
  
  麦希坐在壁炉前,茫然地盯着火花迸发的炉子,正在玩弄地毯接缝的猫这会儿爬到她的腿上,把它们的头埋在她的肚子上,麦希深深地叹了一口气,抚摸着猫背。
  
  羞耻感如同残油渣般紧紧地黏在麦希的心间,令她的心感到窒息。
  
  离开克洛伊城堡,假扮成一位高贵的女士并没有在根本上改变她,她依旧是那个口吃的麦希。
  
  无助感令她陷入困境,麦希蜷缩着抱着自己,她感到沮丧难过,下一刻她又感到焦虑,有一种强烈的不安就像堆积起来的沙堡马上就要坍塌了一样。
  
  ‘利夫坦真的没有感到羞耻吗?他真的不会因下属的羞辱而动摇吗?他不会在哪一天就厌倦我了吧?’麦希想着。
  
  麦希深深地为自己感到羞愧,因为她恨自己对那个为她付出如此多的男人竟有如此多的怀疑。她的判断力比其他任何事情都更令她困惑。
  
  麦希一出门,走廊上掌灯的佣人连忙向她鞠躬问候。
  
  麦希一边三步并做两步往前走着,一边迎着他们的问候,鲁斯在图书馆,麦希以为他还在训练场。
  
  麦希快速跑到他跟前,鲁斯看到她,有点惊讶:“我没想到你今天还会来。有什么事吗?”
  
  麦希摇了摇头,深吸一口气,她情绪高涨的一路跑来,却在面对鲁斯时,不知道该说些什么。
  
  看着她慌张的身影,鲁斯苦笑着指了指对面的座位:“现在坐下吧。我本来犹豫着要不要去追你,卡吕普斯爵肯定会阻止的,但是……”
  
  他未加思索的说完了一段话,长长地叹了口气:“卡吕普斯夫人,现在心情好点了么?”
  
  “好、好了点。”
  
  鲁斯对麦希不安的回答苦笑了一下:“这是可以理解的。”
  
  “那、那个骑士伤、伤的严重吗?”
  
  “他没事。如果是我的话,我的下颚骨就碎了。我觉得他们用自己的方式控制了力道,现在只有块儿瘀血。”
  
  说完这句话后他们陷入了一种怪异的沉默。麦希转过头,看着正在变红的天空,将视线移到魔法师瘦削的脸庞和堆满令人头晕的书籍的桌上。
  
  想问的话像一根刺一样扎在喉咙上,麦希问不出口。
  
  最后,鲁斯先开了口:“首先,我很抱歉让你听到一些不好的言词。我想我应该事先向骑士们解释一下并请他们配合,而不是如此冲动地带着夫人过去,是我想简单了,我以为骑士们最近对夫人的态度已经缓和了很多。”
  
  “哦,不,这、这不是你的错。”麦希感到尴尬,对这意外的歉意挥了挥手,“嗯,我、我没事。我、我一直都知道,骑士们不、不喜欢我。我、我也觉得自己不值得信赖……”
  
  “就算真的是这样,利卡多爵的态度也太无礼了,他公开羞辱领主的妻子已经受到其他骑士的指责了,利卡多爵将来一定会后悔,他做得太过分了。”
  
  麦希尴尬地笑了,想到骑士们带着满脸敌意的态度盯着她,鲁斯最后的那句话一点也不可信。
  
  鲁斯心中苦笑,也许他知道麦希内心也很苦涩:“你可能不相信,但是乌斯林并不是个无情的人。他很挑剔,但他是一个坚贞不渝、忠心耿耿的骑士。他对卡吕普斯爵的忠诚无人怀疑,但是乌斯林从未像今天这样顶撞过他,相反的,他比任何人都更加盲目的追随卡吕普斯爵,但是自从那件事以后,不管什么事情他都想唱反调……”
  
  “唱、唱反调?”她一脸好奇的反问着鲁斯,在鲁斯的脸上麦希看出了他的犹豫。
  
  魔法师犹豫了许久,然后叹了口气:“卡吕普斯爵拒绝迎娶艾格尼丝公主。”
  
  听到这个陌生的名字,麦希脊背一僵, 鲁斯看了会儿她的表情,继续用低沉的语气说:“乌斯林·利卡多爵是一个贵族家的孩子,他从小就进出德拉西姆宫,与皇室建立了友谊,因此,利卡多爵是屠龙骑士团里最忠诚的成员,在授予骑士的那一天,他立即向艾格尼丝公主献了一块土地。”
  
  进贡土地是骑士这一生中,最能体现对皇家的尊敬、敬意与钦佩的象征。
  
  麦希一脸困惑,如果乌斯林献给公主一块土地,对她如此敌视也是不合理的。
  
  “这、这就是为什么他们想要利、利夫坦和艾格尼丝公主结婚的原因?”
  
  “说实话,是的。我现在告诉你,实际上,所有的屠龙团骑士都认为这件事会成为现实。他们两人在战斗中产生了奇妙的化学反应,外表看起来也很般配,但是利夫坦爵的想法很难说……大家都在议论着远征之后会不会传来好消息,大家都以为这几乎是注定的,所以在卡吕普斯爵拒绝公主时,他们都很吃惊。”鲁斯说到这里,看了麦希一眼。
  
  麦希故作镇定,但她无法控制自己僵硬的面部表情。
  
  鲁斯赶紧把脸转了过去,用咳嗽掩饰着好似什么也没看见:“这个故事没有任何意义。我想说的是……利卡多爵对你怀有敌意是有原因的。利卡多爵盲目地相信并追随卡吕普斯爵,但卡吕普斯爵拒绝了那位命中注定的女人,而选择了他最鄙视的男人的女儿,因此利卡多爵感到沮丧和愤怒。”
  
  “我、我明白了。”麦希阴沉着脸点了点头。
  
  之前她一直很消极,她认为娶了艾格尼丝公主会对利夫坦更有利,现在鲁斯的话再次印证了这个事实,她的心无限地往下沉,因为与她的联姻,他与王室结仇,甚至与骑士们为敌。
  
  麦希盯着桌子边,用几乎止不住颤抖的声音说:“要、要是因、因为我,瓦解了骑士们的决心……”
  
  “你不必担心这个,屠龙骑士团内部要比你所看到的还要团结,我觉得除了利卡多爵以外,其他骑士没有特别的敌视你。”
  
  麦希听完鲁斯的话,感觉松了一口气,她相信鲁斯说的话,因为他是那种直肠子的人,想到什么就会说什么。
  
  “但如果可以的话,我希望给你带来些安慰,我不喜欢现在那种阴郁的气氛。”
  
  “好的,我尽量。”麦希用不自信的语气回答着。
  
  鲁斯听到这句话也叹了口气,好像他没有太高的期望。
  
  麦希瞥了一眼鲁斯疲惫的脸,回忆起早些时候发生的事情,麦希喉咙发干,她咽了口口水下去,试图张开嘴,但是她的嘴就像粘住了一样:“那、那个……”
  
  鲁斯疑惑的看了她一眼。
  
  麦希假装把目光移开,打开了一本书,她的心怦怦直跳:“多、多说一句……我、我问是因为我想知道……”
  
  “想知道什么?”
  
  现在,在鲁斯问她时,麦希皱着眉头好似在犹豫,麦希鼓起勇气开了口:“鲁斯的魔法……能、能……呃……治好我么?”
  
  “治好你是什么意思?”
  
  麦希脸红着眨了眨眼睛。鲁斯似乎是在看到这一幕后才明白她在说什么,他说:“治疗魔法对这种病没有效果的。”
  
  这是一个她早就知道的事实,如果魔法能解决口吃,她的父亲以前会用这种方法了,然而,她最近得知世界上有许多魔法师创造了新的魔法,麦希从来没有问过是因为她害怕失望,但她希望鲁斯能为她创造一种魔法来治愈她。
  
  她脸红了,说起话来像要依靠鲁斯一样:“嗯、我、我知道,但、但是…鲁、鲁斯能创造出新魔、魔法吧?你只是需要再研、研究一下。”
  
  “如果我按照你说的去做研究,总有一天我会找到解决办法的。事实上,很多人都在研究像治疗侏儒症、耳聋和颇足等疾病的魔法。但是,目前还没有发现任何可以永久修复身体缺陷的魔法。即使我努力研究,也需要几十年的时间。”
  
  “我知道……”麦希尽量不流露出失望的表情,但她的肩膀垂了下来,她故作镇定,抚平凌乱的头发,“我也、也是这么想的……我、我就是问问。”
  
  “…”
  
  令人不安的沉默再次降临,麦希感到坐立不安,站了起来:“那么,我要回去了。利夫坦说他很快就会回来。”
  
  “过来,等一下……”
  
  在麦希还没来得及转身出去前,鲁斯急忙抓住她,麦希对这种尴尬的举动睁大了眼睛。
  
  鲁斯低声气馁地说:“如果你这样走了,我会觉得自己做了坏事,夫人。”
  
  “我没事……”
  
  “别那么说。坐一会儿,我们想想办法。”
  
  麦希转了转眼睛,踉跄着坐回椅子上。鲁斯双臂交叉坐着,好像不知道该说些什么似的,抬头看着天花板好长时间。
  
  “你有没有试过纠正自己的口吃?”
  
  这是一个非常敏感的问题,麦希红着脸看着他。
  
  “天哪,我……我不是故意的。你觉得我想问这个嘛?”
  
  麦希想起因为纠正口吃被打到全身红肿然后再治愈的场景,但是随着时间推移,口吃的症状却越来越严重。
  
  鲁斯看到麦希的脸因为尴尬而扭曲着,于是举起双手的辩解着:“我不是有意侮辱你,我是问,你的发音和说话习惯是否可以通过训练得到一定程度的纠正。”
  
  “纠、纠正训练……呃,我小的时候……我、我练过的!但、但是我觉得没有任何好转……”
  
  “你做的什么训练呢?”
  
  麦希微微颤抖,回忆起在父亲面前读书的可怕场景,一旦口吃,她父亲就会用马鞭抽打她的背。
  
  麦希努力想抹去脑海中可怕的记忆,所以只说出了一小部分真相:“诗、诗歌,或是……读圣经……罗、罗燕的文学……”
  
  “哦,天呐,你读的这些古老的诗句对你练习日常的交际对话有什么意义呢?”
  
  麦希脸色发紫,她总是想把口吃隐藏起来,置之不理,但每有谈话的话题时,她只想立刻逃离现场,麦希认为她提了一个无用的问题,后悔而又不安地看着门,但鲁斯根本没想放她走。
  
  “反复的练习日常对话不是更好吗?”
  
  “那、那……我、我已经练过了!但、但是……我的舌头很僵硬,它、它根本不动。”
  
  “你最近似乎进步了很多。”
  
  麦希惊讶地眨着她的大眼睛,鲁斯对她困惑的表情苦笑:“你没发现吗?除非你感到非常紧张或者尴尬的时候,你这些天说话更顺畅了。如果你在舒适的氛围中练习缓慢而清晰的说话,那么完美地纠正它不是很容易吗?我认为这样做比用魔法解决它要快得多……”
  
  “别、别说得那么轻、轻松!我、我很努、努力了但、但是目前都没有效果!”
  
  鲁斯对她的急躁的语气皱起眉,麦希耸耸肩,她尴尬的觉得自己对鲁斯说的话反应过度了,他只是给了她一些建议。
  
  “嗯,不管怎样……谢谢你的建议。我会考虑的。”
  
  鲁斯张开双唇,好像他还想说些什么,但他又紧紧地闭上了嘴,麦希从座位上站起来,好似逃离般的离开了图书馆。
  
  然而,在她那样跑出去的时候,麦希心里有了一个微弱的质疑:‘真的没有任何治好它的希望了吗?’
  
  她时不时地自言自语,不觉得自己比以前好多了。麦希快速地穿过大厅,在楼梯前停了下来。
  
  麦希的父亲讨厌她在公共场合说话,因为这一点,她被限制在自己的房间里,由一名家庭教师辅导。
  
  即使在她从如此严酷的教育中解放出来后,非必要时她也绝不开口,因为人们眼中的失望和尴尬的神情会令麦希感到不舒服。
  
  麦希甚至想到,如果有人因为没有理解她的话而让她重复说过的话,麦希都想死。随着年龄的增长,她有好几个月一个字也没说,回想起来,麦希突然发现,最近说话的感觉并没有那么糟糕,有时候聊天很有趣,这是一个令她难以置信的变化。
  
  ‘如果我不说话的话,症状可能会更糟。’
  
  麦希不知道,她的记忆已经扭曲了,她无法分辨当前的自己与扮演卡吕普斯城堡的女主人的那个自己是不是同一个人。
  
  麦希咬着自己的嘴唇,也许她和父亲在一起的时候,她就已经粉碎了所有的可能性,麦希告诉鲁斯她试过了,但她不确定自己是否真的这么做了,事实上,麦希已经放弃练习很久了。
  
  ‘但是……我还是不能相信自、自己能治好自己的口吃。’
  
  麦希犹豫不决,因为她害怕为无用的希望而烦恼。
  
  突然,利夫坦的脸浮现在她的脑海里,在麦希想起他为了自己而暴怒时,麦希的心痛苦地绷紧着。
  
  ‘不能每次受到了侮辱都让利夫坦去打人吧。在傲慢的贵族中,有些人可能会嘲笑利夫坦有一个口吃的妻子。’
  
  麦希阴沉地盯着栏杆下,抓着自己的裙子。

1条评论

谓风
1楼 2023-04-20
我也看过这个,大大的安利写的真好