kk-logo

《橡树之下·第一季》人工翻·第117-118章
萨菲罗斯__
2022-10-20
3.1万
7
【115-116章来找我哦。】
  
  “我…我想看。”麦希细语道,她的声音透露出丝许雀跃。
  
  “现在太冷了,等天气暖和点我们再一起去。”利夫坦的声音逐渐淡出,最终,他屈服于连日来的疲惫不堪。
  
  麦希等到丈夫沉沉睡去之后,才悄悄地环抱住他的腰间,和她面对面躺着的利夫坦,自然而然地与她相拥着。
  
  这股甜美可爱的温暖,已然填满了她心里巨大的空虚,直至此刻,她才意识到自己竟是如此渴望爱。
  
  他在她的内心占有一席之地之前,她根本没发现自己有多么的空洞寂寞。
  
  喜悦和恐惧同时向麦希袭来,因为她再也无法否认利夫坦已占据于她心底的最深处。
  
  换言之,给予她幸福的丈夫,未来有可能会深深伤害她的灵魂,或许,他甚至会完全夺走她活下去的动力。
  
  如果哪一天,他不再想要她,那么往后的日子,她就只能在虚无寂寥里度过余生。
  
  光是想象这样悲惨哀戚的未来,麦希不禁感到一阵头晕目眩。
  
  她的双眼蕴含着惊恐之情,望着利夫坦平静宁和的睡脸。
  
  一种截然不同的惧怕浮现于她心底的某个角落,即使面对她的父亲也未曾有过这种感觉。
  
  尽管麦希已是力倦神疲,这份焦虑也让她无法安稳入眠。
  
  ……
  
  隔日,利夫坦一大早就外出查看城堡内待解决的问题,直到正午时分,麦希才醒了过来,为自己梳洗一番。
  
  由于冬季暖衣已全数准备好,卡吕普斯堡内没有什么重要大事需要她费心。
  
  因此,麦希决定回到书桌前,继续研读鲁斯给她的魔法书籍。
  
  桌上一摞书本旁,搁着卢迪丝为她准备的迟来的早餐。
  
  “我准备了一些在阅读时也能轻松享用的餐点。”
  
  麦希予以一抹微笑示意,感谢卢迪丝的悉心照顾。
  
  托盘里盛放着一小片涂抹葡萄果酱的可丽饼、一块核桃燕麦糕饼及加入蜂蜜的热牛奶。
  
  麦希打开桌上一本厚实的书,翻了翻书页,随手把一小块糕饼放入嘴里。
  
  这本书的内容并不难理解,也许是鲁斯依照她的知识水平选择了最合适的书籍。
  
  她努力不懈地在羊皮纸上写下满满的笔记,在脑海里一遍又一遍反复温习魔法的基础理论。
  
  书不过才读几天,她就已经消耗掉一大叠的羊皮纸了,尽管如此,麦希仍然不觉得自己正准备成为一名魔法师或是有任何改变。
  
  她思索着:‘人们真的可以只透过这样的读书方法,就能习得如何施展魔法吗?’
  
  正当麦希为此怀疑时,一道敲门声传入她耳里,于是,她阖上书本,转过头去向着房门问道:“是…是谁?”
  
  “是我,我进来了。”
  
  听到来者为利夫坦后,麦希便赶紧把书本和羊皮纸收拾到一旁。他打开房门走了进来,利夫坦身穿一袭长至膝盖的黑色长袍。
  
  虽然平时两人身处在同一座城堡里,但要在大白天遇见忙碌的他可说是相当罕见的情况。
  
  麦希感到十分惊喜,居然能在这个时候见上丈夫一面。
  
  “妳睡得好吗?”利夫坦俯身吻了她的额头,甜腻地低语道。
  
  麦希害羞地点点头回道:“我…我很抱歉,我太…太晚起床了。”
  
  “妳不用担心这种事。”他低头看着她,目光柔情似水。
  
  “但…但是,利…利夫坦你起得很早,我却…却还在睡……”
  
  “就跟妳说了,不必担心这点小事,妳用不着改变自己来适应我的生活作息。”
  
  麦希觉得有些难过,因为从他的语气听来,似乎在划清界线。
  
  她甩了甩头理清思绪,暗忖道:‘他会这么说,肯定是因为他想展现对我的关心。’
  
  利夫坦双臂环抱住麦希的肩膀,安抚着她,手掌拂过她的裙摆问道:“妳穿得太单薄了吧?”
  
  他看起来不甚满意。
  
  “没…没事的,我里头有穿着厚厚的内衬衣。”麦希回道,试图让他放心。
  
  “过来这儿。”
  
  利夫坦一把将她拉近,接着打开置物箱,将一件天鹅绒的长袍披在麦希身上*。
  
  【* 英翻版本是描述“将麦希的手放在披风上”,动作与上下文有些不连贯,故稍稍调整之。】
  
  她睁大眼睛问道:“我…我们要去哪里?”
  
  “我们没有要离开城堡,跟着我来,我想给妳看样东西。”
  
  利夫坦拉着她的手走出卧房,麦希全然不明白究竟是发生了什么事,只能静静地跟在他身后。
  
  他走下楼梯,来到了厨房,然后穿过侧门。
  
  忽然,一阵冷冽的空气迎面而来,麦希蜷缩起身子,打着哆嗦。
  
  利夫坦见状后,立刻紧搂住她纤瘦的身躯,将长袍的帽兜戴在她头上。
  
  “很冷吧?再忍耐一下就到了。”他轻声说道。
  
  麦希很想知道他究竟要把她带到哪里去,一路上,她只见得到光秃秃的树木和清冷的小径。
  
  她抑制住自己的好奇心,默默跟着利夫坦走在冰冷萧索的道路上。
  
  尔后,他转进了城堡的后方,走进位于树林里的马厩,屋内的温暖氛围,麦希顺势脱下了帽兜。
  
  虽然马厩里的味道不是很好闻,但是马厩维护良好,通风佳且十分舒适。
  
  “我…我们是来看马的吗?”
  
  “嘘!”利夫坦将食指压在嘴唇上。
  
  吓了一跳的麦希立刻闭上了嘴,她忍不住暗自翻了个白眼。
  
  ‘到底是怎么一回事?’
  
  利夫坦拉着她的胳膊,小心翼翼地走进马厩的更深处。
  
  麦希满怀好奇,穿越嘶声的马匹们,走到马厩最里头的区域,最后,她来到利夫坦的战马——泰龙的所在之处。
  
  比起其他的马儿,她更畏惧像泰龙这般体型高大壮硕的马匹,因此她紧紧跟在利夫坦身后,寸步不离到近乎腾不出一丝空隙。
  
  利夫坦轻拍着她的背,安抚她的不安之情,然后他大步走往泰龙身旁。
  
  一直处于紧张状态、在后头小跑步的麦希,现在也提起自信心,眼睛明亮如光,专注地跟上前去。
  
  战马旁边的稻草堆上,似乎传来阵阵弱小的呻吟声。
  
  “我在今早查看泰龙时,发现了这些小家伙。”利夫坦弯下身段,凑近她耳朵低语着。
  
  麦希往前靠近了一些,仔细观察躺在稻草堆上的小动物们,原来是三只只有手掌般大的小猫咪,蜷缩在稻草堆的顶端。
  
  利夫坦轻手轻脚地跪了下来说道:“我找不到牠们的母亲……当时泰龙躁动难耐,是它发现到这群小家伙依偎在稻草堆上的。”
  
  “噢!不,你认为是它们的母…母亲抛弃了它的孩子吗?”
  
  “看起来是这样没错,因为我检查过所有的马厩,都不见有猫出入的痕迹,应该是只流浪猫跑进来,悄悄生下它们后就离开,这让泰龙觉得它的地盘被入侵了。”
  
  脾气暴躁的黑色骏马,正不耐烦地踢踏着地面,利夫坦轻轻地拍了拍泰龙的后背安抚它。
  
  麦希很惊讶泰龙并没有往小猫咪身上大脚一蹬*,因为利夫坦的战马看起来实在很不好惹。
  
  【泰龙果然跟主人一样呢,外表凶悍,内心还是很温柔的。】
  
  她面露怀疑,抬起头望向泰龙,思索着它会不会突然改变心意。
  
  不过,在满满的好奇心驱使下,麦希忍不住走到稻草堆旁,蹲低身子,近距离端详着这三只小猫。
  
  三只小猫咪各自拥有不同的颜色和花纹,第一只是全身布满灰白色条纹,第二只是彷彿墨水洒了全身的黑猫,最后一只则是白花花的白猫,全身犹如裹满了面粉似的。
  
  麦希抑制住想要将它们紧紧拥入怀的欲望,仰起头看向利夫坦问道:“我…我可以摸摸牠们吗?”
  
  “妳想怎么做都行。”利夫坦轻松地倚靠在一旁的柱子上,温柔地笑答。
  
  麦希在得到许可后,开始轻柔地抚摸着小猫,在柔软蓬松的毛下,她能感受到猫咪们脆弱而细小的骨头。
  
  她皱起眉头,见到它们如此弱不禁风的残瘦身躯,她不由得为猫咪们感到难过。
  
  “小猫…猫咪看起来没吃什么东西。”
  
  “那妳要不要带它们回卧房,然后给它们喂些奶水?”
  
  “我…我真的可以这么做吗?”她望着利夫坦,纯真的神情充满了期待。
  
  利夫坦再度扬起嘴角,弯下腰,双唇柔柔地拂过她的脸颊。
  
  “妳想做什么,就去做什么,不必事事征求我的同意。”
  
  “那…那么,我想带着它们回去卧房。”
  
  麦希将其中一只小猫咪温柔地抱在怀里,以一种平静却带有微微颤抖的声音喃喃说道。
  
  她站起身子准备回房,怀中的小猫咪在这轻微的晃动中,蠕动着瘦小的身躯。它们是那么的娇小脆弱,好似只要轻轻一压就足以夺走它们的生命。
  
  麦希把其中一只小猫咪裹在长袍里,轻轻抱着它,另外两只则是被利夫坦抱在怀里。
  
  “我们应该找个小篮子之类的东西,好让这些小家伙睡个好觉。”
  
  “我会问问看卢…卢迪丝,肯定能找…找到一个合适的篮子。”
  
  麦希担心冬日刺骨的寒风会导致小猫生病,所以当他们走出马厩时,她将猫咪紧紧抱在胸前,好保护它不受冷风威胁。
  
  听着小猫几近气若游丝的呼吸声,她的心头顿时一阵悲凉。
  
  “这…这是我第一次在自己的房间里照顾猫咪。”
  
  “嗯?真的吗?”
  
  “我…我的父亲并不喜欢动物,他甚至不愿让…让看门狗进到城堡里头,所以我…我都是偷偷地把狗狗和猫咪带进来,然后和牠们一起玩。”
  
  利夫坦深情地低头看着她,不过麦希实在是太兴奋了,她全然没有发现丈夫那道若有所思的目光。
  
  尔后,他以柔和的语调轻声问道:“要不我也给妳一只看门犬如何*?”
  
  【*外传第二章里,那个承诺就是黑色大狗狗啊,黑色大狗狗为了救麦希死了,利夫坦给她吸出毒液也差点挂了,走之前答应给她一只大狗狗,当时无法兑现,现在终于能够实现了(姨母拭泪)。】
  
  麦希惊讶得睁大了眼睛,迅速摇摇头回道:“没…没关系,拥有这群小猫咪对…对我来说已经足够了。”
  
  “如果妳心中有想要的犬种,大可直接说出来,不需要压抑自己。”
  
  利夫坦的语调忽然变得强势起来,麦希发觉到他不是很愉快的样子,但是她并不晓得是什么原因,使得他的心情突然变成这样。
  
  眼观前方的利夫坦,用一股些许焦躁和紧张的语气开口说道:“当我们还在克罗斯城堡的时候……不,即使在妳抵达阿纳图尔的那一天,我就跟妳说过,我会让妳过上更奢华的生活。现在,妳跟我生活在一起,如果妳想要拥有某些东西却无法拥有,这种情况会让我感到很生气*。”
  
  【*英翻版本是描述麦希会感到生气,但依照上下文来推断,感觉是利夫坦会生气比较合理,故稍稍调整之。】
  
  听到利夫坦这么说之后,麦希尴尬地笑了笑。
  
  看来,利夫坦和克罗斯公爵的差异性,远比她所想象的还要大。
  
  “真…真的没关系,如果我…我有想要的东西,一定会马…马上告诉你。”麦希低声咕哝着,喉咙里彷彿卡着一大根刺。
  
  利夫坦看起来仍是不甚满意,他挑起眉来,接着重重地叹了一口气,继续与她一起走回城堡。
  
  麦希缓缓地跟着利夫坦身后,轻抚着在她温暖怀抱中伸展小爪子的猫咪。

7条评论

女鹅真的太美了
7楼 2023-10-15
求115/116[热词_秒懂][热词_给个姬会]
KK世界居民_yiB1Vt
6楼 2023-05-01
大大,115.116[热词_秒懂]
三秋桐
5楼 2022-11-06
你好你好,我想问一下,是要去微博私信是吗
夏霈霈
4楼 2022-10-24
[热词_破防了][热词_附议]
我们一起去捉水母吧
2楼 2022-10-20
[热词_沙发][热词_沙发][热词_沙发]喜欢😍