kk-logo

《橡树之下·第一季》人工翻·第101-102章
萨菲罗斯__
2022-10-01
3.1万
3
“骨头就是骨头,没什么好嫌弃的。”
  
  看到她那副可怜兮兮的模样,鲁斯不禁“啧”了一声。
  
  “您吃肉的时候,不也需要摸骨头吗?”魔法师继续猛烈抨击。
  
  “那…那不一样。”麦希以苦闷的音调抱怨道。
  
  鲁斯好似不屑回答她一般,只闷哼一声作为回应,然后继续专注于装设魔法装置上,他将魔法装置用黏土牢牢地固定在城门的石柱上后,便走出城门确认。
  
  麦希也想随着鲁斯的脚步一同走到城门外,但是被正在给守卫们下达指令的利夫坦一把拦下。
  
  “妳要去哪里?城门外太危险了。”他忧心地问道。
  
  “但…但是,鲁斯他……”
  
  还未等麦希把话说完,利夫坦就打断她说道:“他是高阶魔法师,所以我不担心,妳乖乖待在这里就好,不然我会直接送妳回城堡。”
  
  听见丈夫坚定不移的话音后,麦希顺从地点点头表示了解。
  
  利夫坦命令守卫们必须保护好夫人,接着爬到城墙上对鲁斯发号施令。
  
  霎那间,一道巨大热烈的火焰喷涌于高墙之上,烈火撞出一声震耳欲聋的轰鸣后,迅急地朝着大门飞跃而去,突如其来的巨响让麦希吓得尖叫出声。
  
  彷彿回应着炽热的熊熊烈焰,地面也随之微微震动,倾刻间,一道宏伟的屏障拔地腾空而起,转瞬就抵御了团团火焰。
  
  当麦希亲眼见识到这壮观磅礴的景象时,她即刻为之着迷,目不转睛地盯着防御屏障。
  
  不只是她反应剧烈,就连跑来围观的周边居民也是满脸崇敬,被震慑到忍不住张大了嘴巴,瘫坐在地上。
  
  “还是一样吵。”站在麦希身旁的骑士轻轻地吹了口哨说道。
  
  在她留意到骑士们泰然自若的神情时,才意识到如此惊心壮阔的景象,对他们来说不过是家常便饭。
  
  麦希忽然意会过来,骑士团肯定经历过她做梦也无法想象的艰巨。
  
  “很好!魔法装置运作正常,打开城门。”
  
  就在利夫坦高声呼喊的同时,岿然不动的钢制大门被打开了,灰头土脸的鲁斯走进来问道:“您有必要做到这种地步吗?”
  
  “必须让大伙知道,即便我离开领地,阿纳图尔也是绝对安全的。”利夫坦一边爬下高墙,一边说着。
  
  “确实如此,这样一来没人会敢擅自闯入领地。”鲁斯推断着并继续说道,“况且,若是这项崭新的防御装置传到了商人及商团的耳里,我相信他们必会蜂拥而至到阿纳图尔来…这对我们来说是件好事。”
  
  听闻魔法师的见解后,麦希发觉到刚刚演示的那一幕,不纯粹是为了测试魔法装置可否成功防御,更是为了稳定民心。
  
  利夫坦与骑士们交谈了一会儿后,走到麦希身边说道:“麦希,妳先返回城堡。”
  
  “那…那你呢?”
  
  “我得要带着入侵者去见利巴顿的使者,鲁斯、希伯仑!你们护送夫人回城堡,并命骑士们提前准备好出发征讨魔物一事。”
  
  麦希还没来得及回应,利夫坦就利落地甩开披风、转身领着骑士们往别处走去。
  
  麦希乘坐在雷姆的背上,凝视着丈夫逐渐远去的背影,最终消失于她的视线所及。
  
  不知不觉,鲁斯和那名身材高大魁梧、拥有一头橙褐色卷发的骑士——希伯仑,皆已策着各自的马匹,分别走在她的两侧一齐返回城堡。
  
  “哎…好不容易才习惯了温暖的床,结果现在又要以天为被、以地为床,翻山越岭打怪去咯。”听到希伯仑这么一说,鲁斯顿时被逗得开怀大笑。
  
  “我怎么记得有人说过待在城堡里很无聊。”鲁斯“好意”提醒他道。
  
  “要不你来睡在霜冻的地里试试看!”看似被惹得有些恼火的骑士慷慨提议道。
  
  “恕我拒绝,像我这般娇贵、纤细又脆弱的魔法师,只要被冬天那冷酷无情的寒风轻轻扫到,就有可能会当场往生好吗?”鲁斯大言不惭地坚持道。
  
  希伯仑听到此番厚颜无耻的言论后,惊讶得目瞪口呆,一时之间感到荒谬无比,不久后,他咯咯笑着回嘴说:“娇贵、纤细又脆弱?你好意思?我看屠龙骑士团里头是找不到比魔法师更胆大包天的人了!”
  
  “那只是你的主观臆断,有失公允。”
  
  两人一来一往互不相让的斗嘴,让麦希不由得翻了个白眼。
  
  这是一场令人匪夷所思的对话,她实在很难判断他俩的关系究竟是好还是坏。
  
  “噢,等一下!回到城堡之前,让我们在市集停留一会儿。”在三人抵达城镇广场时,鲁斯停下马匹说道。
  
  希伯仑一脸不悦地回头望向魔法师说道:“嘿,你自己的私事晚点再出来办吧?现在可是……”
  
  他瞥了麦希一眼,没把话说完。
  
  鲁斯轻叹了一口气说道:“你能否停止用这种态度说话?卡吕普斯夫人并不是一碰到就会染疫的脓疮。”
  
  “嘿,我是说…….”被魔法师的义正严词逼得些许焦急的希伯仑慌张回道。
  
  “即使夫人就在你的面前,但你也表现得彷彿她完全不存在一般,不是吗?无须那么紧绷,放轻松一点。”
  
  希伯仑的神情明显变得难为情起来,鲁斯则是完全不给他反驳的机会,立马将头转向麦希说道:“今日是市集的最后一天,由于正值冬季,之后将有一段时间都不会有小贩光顾,所以在此之前,我们必须购买好所需用品,再说,是时候该让您亲身了解阿纳图尔市集的现状了。”
  
  麦希犹豫了一下,两眼看向希伯仑、不知该如何是好,而这名面色铁青、神情窘迫的骑士只是叹了口气,便驾着马往市集走去。
  
  她赶紧跟在其后,并向鲁斯问道:“你…你要去买什么?”
  
  “我要去买药草和魔力石,我几乎用光了所有的库存。”
  
  尽管天气严寒,但市集仍是热络蓬勃,商人和商家架起了帐篷,在街道上并排成列,贩售着五花八门的物品,有兽皮、兽骨、未加工的布匹、天然粗制的工艺品…..等等。
  
  另一头的摊贩则贩卖着肉、面包、马铃薯,还有用麻布袋盛装的谷物和小橡果。
  
  麦希被商家宏亮的叫卖声吓了一大跳,她寸步不离地紧紧跟在鲁斯身后。
  
  “喂,魔法师!走慢点儿,要在这么拥挤的地方护送夫人有点困难啊!”希伯仑在后头抱怨喊道,尽管他高声叫喊,但立刻就被商贩的喧嚣吵嚷给淹没了,这使得麦希焦虑不安地环顾四周。
  
  “您无须那么紧张,不太可能会有人拿着刀突然冲上前来。”
  
  “我…我没办法完全放…放松。”
  
  “阿纳图尔的治安很好,但如果您像现在这样过度警惕,反而会招来地痞流氓的注意。”
  
  铺着黑色布料的宽大桌板上,陈列着几株稀有植物的根部、一瓶瓶不知名的粉末,以及随意堆放于一起的细长树枝。
  
  对于不晓得这些东西是做什么用的外行人而言,眼前这些叫不上名字来的玩意儿,不过是一大落垃圾罢了。
  
  鲁斯一抵达摊商后,连忙跳下马来,相当起劲地逐一仔细检视一番。
  
  “这些都是药草吗?”一直跟在鲁斯身后,看着他讨价还价的希伯仑,也忍不住好奇心地探出头来问道。
  
  不过鲁斯并没应声,而是叫唤那名站在角落修剪药草的男人。
  
  “我想每种各买二十塞格尔*,这样价格是多少?”
  
  【*二十塞格尔 = 100g。】
  
  “十塞格尔一德朗姆*。”商人满脸笑容亲切地回答道。
  
  【* 德朗姆为南部大陆瑞卡西姆发行的小银币。】
  
  “这些都是质量上乘的名贵药材,所以价格也十分高昂,如果您需要各种都买,总共是四十德朗姆。”
  
  “我能用里拉*支付吗?”鲁斯问道。
  
  【*里拉为罗姆帝国铸造的银币。欲重温鲁斯的货币讲座,详情请见第六十一章。】
  
  “当然行!我去拿秤来。”
  
  麦希见到商人把带有干燥树叶的枯枝,谨慎小心地置于黄铜制成的秤上。
  
  平时喜欢在口袋里装入一堆杂七杂八小物品的鲁斯,从中掏出四枚银币交给商人,商人随后将银币放在秤子上秤重。
  
  麦希见状后,悄声在魔法师耳边问道:“为…为何他需要秤量银币?”
  
  “以确保钱币是真银。”鲁斯接着补充道,“近来有大量的假币流通于市面,我们甚至抓到一票人,他们一点一点磨碎自己的钱币好用来制造新钱币。”
  
  “磨…磨碎钱币?”麦希惊讶万分地反问。
  
  “只要把硬币放在袋子里摇一摇,上头的金属粉末就会掉下来,他们就是利用这些粉末来制出另一枚新的钱币。如果不断地重复此动作,硬币就会损耗过度,因此重量也会跟着变轻。但我不太担心这事儿会发生在我身上,因为我的钱币都很新。”
  
  鲁斯说完后,就从他的口袋里掏出几枚硬币展示给麦希看,的确,这些钱币皆为边缘锋利无比的新币。
  
  商人心满意足地将银币收至口袋里,并取出八德朗姆秤重,而鲁斯则是全神贯注地紧盯着秤子的指针不放。
  
  “魔法师向来都是这么锱铢必较。”希伯仑发出一阵嘘声,但鲁斯全然不为所动,连眼睛都没眨一下。
  
  “我只不过是精打细算而已。”他一脸得意洋洋地说道,然后走到街道的另一边。
  
  这回,鲁斯开始与一名看上去像是僱佣兵的男人,为一颗如石头般大小的岩石讨价还价。
  
  这名佣兵坚持价格不得少于十五里拉,并坚称他为了获得这块魔力石险些丧命,然而固执己见的鲁斯则对此嗤之以鼻,斤斤计较说十里拉已绰绰有余。
  
  经过长时间的谈判之战,最终,鲁斯以他想要的价格购入了五颗魔力石。
  
  与此同时,麦希正盯着别处摊贩所展示的玩意儿,有一把如手掌般大缀饰彩珠的匕首、一块雕刻成动物形状的小巧木头、一条绣花腰带、一枚青铜胸针,还有一条条拥有七彩颜色的绳带。
  
  “这…这是什么?”
  
  麦希好奇地看着吊挂于眼前的彩绳,向身在一旁的人问道,不过,鲁斯正在远处忙着与另一名商人讨价还价。
  
  扑空的麦希顿时觉得尴尬不已,当她试图站起身子来时,身后传来一道直率生硬的声音。
  
  “这是剑的配饰。”
  
  麦希惊讶地回过头去,见到希伯仑弯下腰来,摆弄着她正在端详的饰品,他连头都没抬一下,接续说道:“许多冒险者相信如果拥有它们,就会受到神灵的庇护,可以将这些绳饰绑在这里。”
  
  他指向自己佩戴于腰间的长剑说道。那看起来是一把很坚韧的剑,皮制的剑柄上挂着用彩色面料旋绑而成的吊饰。
  
  麦希看着希伯仑身上的配饰,一会儿又转头瞧瞧摊商的绳带,然后有些别扭地说道:“我…我以前从来没有看过这种东西,因…因为利夫坦不配戴这些饰品,所…所以……”
  
  利夫坦整个人就如同他外型一样,粗犷、干练又利索,这些乍看毫不实用的小东西,压根儿不会出现在他身上。
  
  显而易见地,只有熟识利夫坦一人的麦希,并不知晓这些存在普罗大众心中的信仰。
  
  “老大认为这是没用的废物,他的自尊心太强了,觉得做事不能仰赖迷信。”
  
  骑士的话语听起来象是讽刺,但实际上融合了熟知利夫坦习性的和蔼可亲。麦希听到此话后放松了下来,莞尔一笑说道:“利…利夫坦的话,我…我也觉得是这样。”
  
  “如果是由夫人送给他,那么老大很可能会配戴。”骑士挠了挠后脑勺的短卷发说道,“您要不要挑一个?”
  
  麦希讶异地对他眨了眨眼,突如其来的提议,让她感到既惊喜又有点难为情。
  
  “这…这不会很贵吧?”
  
  “这种东西能贵到哪去?”
  
  他直截了当的回答使麦希羞红了脸,她不想被骑士看作傻瓜。
  
  随后,她从悬挂于摊贩上形形色色的绳带中,挑选了一条由红色、绿色和橘色交织而成的短绳。
  
  希伯仑没过问价格,直接递出一枚硬币给商贩说道:“这应该够了。”
  
  从商人两眼瞪得偌大的表情来看,骑士支付的价格应该比商品原价高出许多。
  
  “我…我一会儿回到城堡就…就会还你。”
  
  “没事的,我可不像魔法师那样吝啬小气,只会带着几枚硬币出门。”
  
  希伯仑耸了耸肩说道,随后便转身往鲁斯所在的方向走去。
  
  麦希拿起新买的绳饰,赶忙跟在骑士后头。
  
  她忽然想到自己尚未感谢他的慷慨解囊,但是这个高壮的男人立即打断了她的思绪,希伯仑正向魔法师抱怨到底还要在外头闲逛多久。
  
  鲁斯将买来的所有东西都装进麻布袋里,然后不耐烦地比划了个手势说道:“是是是,骑士大人,我们打道回府吧。”
【今天更新发现没有‘文章’的选项了,只能选漫评了。】

3条评论

狄柒77
3楼 2022-10-05
这么好的文大家快看
柴犬·羊肉
2楼 2022-10-05
文笔越来越好了,加油啊!
Sora-穹妹
1楼 2022-10-05
人设太戳我了呜呜