吐槽一下翻译
郁唯唯唯
2021-12-21
3.1万
14
48
目前只看到15话,个人的一点点想法,没有“这样一定更好”的意思,希望评论区能手下留情,如果能采纳我的意见更是感激不尽
# 回到哥哥黑化前
14条评论
夏目貴子
1楼 2021-12-21
20
我覺得根本就沒潤稿,有些語句很像機翻,翻譯品質實在是....
郁唯唯唯
:
当快看的翻译钱真好赚😥
海鸥与鹤
2楼 2022-02-11
3
山峰一般大的肚子,小说版也是这个翻译
郁唯唯唯
:
我知道韩语直接翻译过来是这样,可平时说话没人会用这种形容的吧,翻译不光是直译,还要贴近本土用语习惯啊啊
海鸥与鹤
:
感觉这个翻译好多复制的小说版,除了女主的名字,其它人物的名字都一样
脸盲职业选手
5楼 2022-09-13
1
不用怀疑,我用机翻有时都比它显得“正常”,我完全可以合理怀疑kk的很多引进就是直接采用机翻根本没有人工翻译🙃🙃
郁唯唯唯
:
翻译都是外包的啦,这部漫画的翻译 德艺馨工作室 我后来也吃了好多他家翻译很糟糕的瓜,虽然不能说很绝对吧,另几部比较热门的漫画的翻译不是这家的我觉得就还好,唉最气人的是感觉kk压根不认真审核,这种水平翻译也能通过也是醉了(以及像我这种发翻译吐槽贴的我也见过,大概率不可能改唉)
霜序288
6楼 2022-10-20
0
确实翻译看的人难受
浮岚半生
4楼 2022-02-16
0
哇,确实是这样。
猜你想看
0
吐槽一些
山海爱仁
0
0
吐槽:快看每日周边打卡
颠倒歌
2
0
写了一下🫶
江子佟
2
0
分享一下
喜欢学数学哎
38
0
share 一下
臻臻_jOXdpI
0
0
水一下
猫与少女的小街
0
0
分享一下
喜欢学数学哎
14
0
分享一下
喜欢学数学哎
55
0
记录一下
辰溪_tzbcwa
0
0
分享一下
Li_nn
1
0
碰一下,扭一下
ChenYY_hVCpwN
0
0
碰一下
柳恋沙
0
0
发一下
太平洋警察局局长
4
0
改一下
夕颜HANA
9
0
分享一下
喜欢学数学哎
44
0
分享一下
Lesimos
11
0
分享一下
喜欢学数学哎
49
0
问一下
提拉米苏_NIYvoh
0
0
分享一下
喜欢学数学哎
52
0
分享一下
喜欢学数学哎
51
漫画作品精选
漫画作品周边
二次元问答
传说中如何
传说中哪些
传说中哪里
传说中哪个
传说中怎么样
传说中好看吗
传说中app
传说中哪个软件
传说中福利
娘子是未来大魔王怎么办下载
奇物游戏经典语录
浪漫香气漫画免费全集快看动漫下载
杀戮危机更新时间
杀戮危机类似小说推荐
杀戮危机完结了吗
少女的花语物语更新时间
星之卡比是哪个动漫
佐藤和高木确定恋情在哪一集
魏璎珞怎么发现顺嫔确实坏人
阿茶怎么当上冥王的
佐助知道鼬真相然后哭是哪一集
女心理师中的家辉是什么身份
梅花泪是哪部电视剧主题曲
梦华录三人结局
吞噬星空在线观看
更多推荐
烧饼的日常
你不知道的故事
我家龙猫二三事
新游记
神北克铁盒
换个身体谈恋爱
我社团不可告人的233事
君心澎湃
我的猫妖殿下
金钱至上
吾皇巴扎黑
第367话
吾皇巴扎黑
第404话
叫我森先生
第91话
吾皇巴扎黑
第778话
快看世界团队
第266话
噩梦碎片
第30话
叫我森先生
第487话
叫我森先生
第2089话
叫我森先生
第1753话
万元大赏作品合集
第92话
无限流原耽有哪些
7272浏览
原耽小说到哪里看
12108浏览
原耽实体书有哪些
15976浏览
小说改编的动漫大全
2655浏览
漫画世界都有哪些漫画
8296浏览
关于穿越的动漫
2061浏览
原耽里文笔极佳的句子
4042浏览
小说改编的动漫大全
2628浏览
动漫和漫画的区别
8664浏览
地球上线是原耽吗
13755浏览
14条评论