“从前，有三兄弟在一条僻静的羊肠小道上赶路，天色已近黄昏(或午夜)。他们走着走着，来到了一条河边，水太深了，无法蹚过，游过去也太危险。然而，三兄弟精通魔法，一挥魔杖，危险莫测的水上就出现了一座桥。走到桥中央时，一个戴兜帽的身影挡住了他们的去路。
          死神对他们说话了。死神很生气，他失去了三个新的祭品——因为旅行者通常都会淹死在这条河里。但是死神很狡猾。他假装祝贺兄弟三人的魔法，说他们凭着聪明而躲过了死神，每人可以获得一个奖励。
          老大是一位好战的男子汉，他要的是一根世间最强大的魔杖：一根在决斗中永远能帮主人获胜的魔杖，一根征服了死神的巫师值得拥有的魔杖！死神就走到岸边一颗接骨木树前，用悬垂的树枝做了一根魔杖，送给了老大。
老二是一位傲慢的男子汉，他决定继续羞辱死神，想要的是能够让死人复活的能力。死神就从岸上捡起一块石头给了老二，告诉他这块石头有起死回生的能力。
          然后死神问最年轻的老三要什么。老三是最谦虚也是最聪明的一个，而且他不相信死神。因此他要一件东西，可以让他无论走到哪里死神都找不到他。死神极不情愿地把自己的隐形衣给了他。
          然后死神站在一边让兄弟三人继续赶路，他们就谈论着刚才的奇妙经历，赞赏着死神的礼物，往前走去。
          后来兄弟三人分了手，朝着各自的目的地前进。
          老大走了一个多星期。来到一个遥远的小山村，跟一位巫师争吵起来。自然，他用那根接骨木做成的“老魔杖”作武器，无疑会获取决斗的胜利。对手倒地而死亡后，他继续前行，走进了一个小酒馆，大声夸耀自己从死神手上得来的强大魔杖如何战无不胜。
          就在那个晚上，老大喝得酩酊大醉后，另一个巫师蹑手蹑脚地来到他床边偷走了魔杖，并且割断了他的喉咙。
          就这样，死神取走了老大的命。
          与此同时，老二回到了他独自居住的家，拿出可以起死回生的石头，在手里转了三次。让他惊喜交加的是，他想娶的但不幸早逝的女孩立刻出现在他面前。
          可是她悲伤而冷漠，他们之间似乎隔着一层纱幕。她尽管返回了人间，却并不真正属于这里，她很痛苦。最终，老二被没有希望的渴望折磨疯了，为了真正能和她在一起而自杀身亡。
          就这样，死神取走了老二的命。
          但是，死神找了老三好多年，却始终没能找到他。老三一直活到很老以后，才最终脱下隐形衣，交给了他的儿子，然后像老朋友见面一样迎接死神，并以平等的身份，高兴地同他一道，离开了人间。”
（来自哈利波特原文）

（1）
         霍格沃兹又迎来一年一度的新生入学仪式，四大学院的旗帜飘扬着，人声鼎沸，格兰芬多的旗帜下，哈利不见赫敏，低声问旁边的罗恩：“赫敏呢？”
         罗恩的嘴巴塞得满满的，含糊不清又敷衍地说：“说不定是去上厕所了呢。”说完又喊道，“我的天哪！这个巴西火腿肉太正宗！太好吃了吧！纳威，麻烦你再帮我盛一碗可以吗？……太棒了！”
         哈利已经不知道怎么形容这位伙伴了，他还想再说什么，就听见邓布利多敲响酒杯：“安静。” 
            嘈杂声停住了，邓布利多的话永远比魔法管用。
         “很高兴我们又相聚在霍格沃兹，当然，今天我们也会迎来一些新朋友，”他停了下，继续说道，“一如往常，我们的老朋友分院帽将会把这些新朋友介绍给我们，那么现在……”
          邓布利多拿出新学生的花名册，“我叫到名字的同学请坐到我身边的凳子上，分院帽将会宣布你们的归属。”
          他报出第一个名字：“迪安·荷鲁斯。”
          也就在这时，赫敏弯着腰从旁边跑过来，气都没喘匀：“我错过什么了吗？”
          “哦，还没，才刚刚开始。”哈利说，“你刚刚去哪了？你从来都不迟到，嗯，我是说你很少迟到。”
          “去见了桃金娘。”赫敏说。
          “你看，我都说了她是去上厕所了吧。”罗恩插嘴道。
          赫敏没理他：“桃金娘跟我说霍格沃兹会迎来一位转校生。”
         “这时候？转校生？”哈利有些不解，“我还没在霍格沃兹见过转校生呢。”
          罗恩的嘴忙里偷闲：“我也是，除了新生之外，只有上次来参加火焰杯争霸赛的布斯巴顿的法国女孩们还有卡斯特罗不舍的巴西汉子。”
         “最奇怪的不是这个……”赫敏压低声音，三人组头不约而同地凑在一起，“最奇怪的是，桃金娘形容她是’会进格兰芬多的斯莱特林’。”
          “什么意思？”两个男生不约而同地发问，罗恩甚至多嘴地说了一句，“难道我们格兰芬多也要出现食死徒了吗？”
          “罗恩！”赫敏训斥，眉毛挤在一起，罗恩也自觉失言，连忙捂上嘴四处张望，害怕被有心人听到。
          赫敏无奈地瞪了他一眼，才继续说：“具体的桃金娘也没有跟我说很多，但是她身上有格兰芬多的潜质，也有斯莱特林的潜质，或许就跟你一样，哈利，”赫敏看向哈利，“那时候分院帽想把你分到斯莱特林，最终却遵从你的意愿将你分入了格兰芬多，我觉得应该她也是这样吧。”
          “等等。”罗恩说，“她？你说她？是个女孩子？”
          “嗯。”赫敏说，“桃金娘说她叫……”
          “优缇娜·邓布利多。”
          “优缇娜·邓布利多。”
          赫敏的声音和邓不利多的声音重叠在一起，只不过一个是兴奋，一个是迟疑。邓布利多在看清楚这个名字后眉头就紧皱着，十分不自信地念完后转身，麦格教授默契地上前一步，两人窃窃私语的瞬间，底下已经躁动不堪，猜测声此起彼伏。
         “是我。”
          清脆，响亮，带着几分散漫。
          邓布利多，麦格教授一同往走道上看去，大厅里的所有人几乎一瞬间就把视线聚焦在这个女孩身上，她身材挺拔，黑色长卷发，随意的穿着也掩盖不了她的气质与美丽，相较于卢娜，秋张的温柔含蓄美，她细长的眼睛，尖锐的眼角，更像侵略性十足的蛇，但她却浑身上下都散发着慵懒的傲慢，使她看起来更像没睡醒的狐狸。
          太张扬了。
          罗恩更是没忍住，脱口而出：“上帝啊，太美了吧！”
         哈利更是看得移不开视线。
          赫敏吃了块烤面包：“好吧，她和哈利你的情况完全不一样，她长得就像斯莱特林。”
          高尔用手肘顶了顶克拉布：“你看到了吗？”
         “看到了……”两人的眼神都没有移开，克拉布还想问坐在前面的马尔福，却看到马尔福的脸色出奇得差。
          优缇娜一路上只看着邓布利多，两人之间的距离越来越短，最后，邓布利多来不及说什么，她已经坐上椅子，分院帽稳稳地戴在她头上。
          全场屏息以待。
         “嗯……”分院帽看起来很苦恼的样子，“你有格兰芬多的勇气，也有斯莱特林的野心，嗯……还有足够撑起你骄傲的实力和智慧……太奇怪了，真的太奇怪了……”
             场面有些焦躁了。
          “好吧好吧，”分院帽不知道是不是听到了优缇娜心中的想法，沉思一会儿，最后喊了：“格兰芬多！”
          罗恩几乎是跳起来欢呼的。
          一学院的欢呼与其他三学院的沮丧形成鲜明对比，不知道是不是高尔的错觉，他觉得身边的马尔福好像松了一口气般。
          优缇娜走下来，伍德绅士地为她移了位让她坐在旁边，等她坐下后，伍德介绍道：“我是奥利弗，奥利弗·伍德。这位是罗恩·韦斯莱，赫敏·格兰杰。”
          优缇娜和赫敏，罗恩一一打过招呼，她带着一丝笑意，看起来没有刚刚那么不好接近的样子了，五官的棱角都变得柔和，这种笑意直到看到哈利，才彻底绽开变成笑容，哈利发现，她笑起来右边的脸上会有若隐若现的酒窝，正是这个酒窝，让她整个人多了一丝暖意和温润。
          她笑起来像没有攻击力的狮子，他这样想。
        “哈利，哈利·波特。”哈利也和优缇娜握了手，两人的距离较远，他们都微微欠身。
        “原来你就是哈利。”优缇娜笑道，她一笑起来就特别有亲和力，“你很有名气，我经常在魔法报纸上看到你的名字，也常常听我爸爸提起你。”
          “爸爸？”赫敏有些惊讶，“你姓，邓布利多，那你是！”
         “对的，我的爸爸是阿不思·邓布利多。“优缇娜看起来有些害羞。
         “可是据我所知，邓布利多教授并没有成家呀。”赫敏疑惑道，却马上又反应过来，“抱歉，我不是有意的。”
         “什么什么？我怎么一句都听不懂？”罗恩说。
          优缇娜微笑着，十分大方地承认：“没事，我不在意，准确来说，我是邓布利多的养女，优缇娜这个名字也是他给我取的。”
         “哇哦，那你一定也很厉害吧，邓布利多教授是我见识过最厉害的魔法师，他有没有传授你什么比较特别的魔法，比如说能把石头变成火腿肉之类的。”罗恩挤过哈利。
         “嘿！罗恩！”哈利被挤的差点翻倒，赫敏扶了他一把，提醒道，“不要见到美女就两眼发直好吗？”
          伍德大笑着说：“想要吃火腿的话可以叫你的哥哥带你潜入食堂，你哥哥的点子远比魔法咒语多。”
          罗恩先是挪回位子对哈利说了声抱歉，后面听到伍德的话又翻了个白眼，非常无奈：“得了吧。”
         “你还有哥哥？”优缇娜惊讶地问。
         “那边，”赫敏指给她看，“乔治和弗雷德，在他们那边，你可以买到任何你想买的……”
          “整蛊道具！”哈利，罗恩和伍德异口同声。
          随即爆发出一阵笑声。
          优缇娜迅速地融入进了这个小团体，格兰芬多也对她的到来表示热烈的欢迎，只不过这边的热闹并没有感染斯莱特林那边的沉闷，也没有打消邓布利多的疑虑。
          冬季的格兰芬多天暗的特别快，或许是晚上吃太多的愿意，罗恩在床上翻来覆去地睡不着，哈利倒是困意十足，只不过被罗恩闹腾的睡不了。
         “嘿，罗恩，你怎么了？”怕吵到别人，哈利压低了声音。
         “对不起，我只是……”罗恩坐起来，哈利开的床头灯照亮了他憔悴的脸色，罗恩捂着肚子，表情有些痛苦，“我想看可能是我吃太多了，有点难受。”
         “你是想上厕所吗？”哈利问。
         “哦，不是，emmm……”罗恩眼神闪烁，支支吾吾地说不清楚，“其实我刚刚去了克拉夫（后被开除了，所以校史上并没有记录这个人）那边……”
        “天哪，罗恩！你答应过赫敏不再抽烟草的！”哈利从床上下来，“要是被赫敏知道，她绝对不会再跟你说话的。”
        “我没有！”罗恩先是反驳，后又神情痛苦地捂住肚子，“我已经戒掉了……是克拉夫说这是用健康的仙居草制作的，是改良过的……”
         “罗恩，”哈利严肃起来，“你抽几次了？我是说，你抽改良过的烟草几次了？”
         “两三次……”他低下头，“可能是这次晚上吃太多了，所以有点不舒服。”
         哈利上去扒开罗恩的衣服，后背上已经长出密密麻麻的疹子：“或许我们应该去校医处，你已经起疹子了。”
         “可是去了校医处就会被发现我吸了烟草的，哈利，”罗恩小声地说，“我不希望克拉夫被我连累。”
        “可是在霍格沃兹里售卖烟草本身就是不被允许的。”哈利瞪着罗恩，罗恩拉着哈利的手也没有松开，两人僵持了一会儿，最终哈利还是输给了好友，他知道罗恩在担心什么，“好吧，这次就算了，只不过……”
         “我保证，再也不吸食任何烟草！否则就把我变成臭鼬！”罗恩立马接过话头。
         “好吧好吧，”哈利回身从床头柜里拿出活点地图，“如果我没有记错的话，能抑制仙居草的只有大嘴哈草，现在这种情况只能从斯内普教授的仓库里拿了。”
         哈利研究了会地图：“好了伙计，现在外面没有人，我们速去速回，明天早上还有黑魔法防御课呢，我可不想迟到。”
          罗恩下床穿衣服，却看到只穿了件睡衣的哈利已经准备走了，他连忙叫住他：“嘿，多穿点，外面可没有开暖气。”
         于是哈利折返，又披上了外套：“走吧。”
          两人蹑手蹑脚地往外走，哈利拿着使用了“荧光闪烁”的魔棒在前面照路，罗恩则双手抱着肚子半弯着腰跟在后面，一切都显得十分顺利，十分平常，直到一个转角，邓布利多的声音从远到进传来，他走的很快，哈利藏起魔杖，靠墙，屏住呼吸等待。
         “你不应该在这里。”他们听到邓布利多说。
         “我有入学通知。”
          是一个女孩子的声音，声音很熟悉，但是带着十足的傲慢和不屑，甚至是不恭：“是你们邀请我来的。”
          后面又说了什么，只不过邓布利多和那个女孩已经拐进另一条通道，听不清楚，声音也越来越小，直至不见。
         “荧光闪烁。”这一片重现明亮起来，哈利摊开地图，邓布利多的脚印显示着他正往他的办公室走去，而跟在他后面的那个脚印边，慢慢浮现出一个名字，优缇娜·邓布利多。
          “哈利……”罗恩痛苦的喊道。
哈利这才回神，收起地图，继续往前走：“走吧。”

          优缇娜被邓布利多带进办公室，邓布利多绕道桌子后面，眼睛架在他的鼻梁上，他却一贯地低着头，视线越过镜框照向女孩：“为什么最后选择了格兰芬多？你明明更适合斯莱特林。”
        “这是分院帽的决定，我想你应该很清楚，先生。”优缇娜坐在桌子上，嚼着口香糖，散漫，随意，和晚宴时的礼貌一点都搭不上边。
          邓布利多并没有生气，而是从容地坐在座位上，双手交叠放在桌上：“分院帽尊重了你的意愿不是吗？”
          优缇娜歪头假装想了一会儿，她用口香糖吹了个泡泡，没有多大就破了，她重新嚼着，片刻才给出回应：“我喜欢格兰芬多不行吗？”
         “你是‘喜欢‘格兰芬多还是格兰芬多里的某一个人呢？”邓布利多说，“如果是喜欢格兰芬多，那么我想他们应该会很欢迎你的加入，但如果是为了一个男孩子，我觉得你并不是一定要进格兰芬多不是吗？”
          优缇娜正正地看着他，邓布利多说完才发现什么：“哦……真是太糟糕了，如果我猜的没错，你是为了哈利·波特是吗？”
           优缇娜不屑地笑了下。
         “小娜，或许我这么说不合适，但是你应该知道哈利对我们整个魔法界的重要性，所以我不希望你带着不纯粹的喜欢去招惹他。”
           优缇娜从桌上下来，直面邓布利多，手撑着桌子，一字一句地说：“我不会去招惹他的先生，但是他要是来招惹我的话你打算怎么办呢？毕竟搞定这个年纪的男生，只需要长得好看就够了。”
          “小娜，我知道马尔福……”
          “够了。”一提起马尔福，优缇娜脸上的玩味便收敛了，她又恢复到第一次出现在众人面前那样生疏，冷漠的样子，“太晚了，我想我该去睡觉了。”
          邓布利多站起来，没来的及说什么，优缇娜就背对着他一边朝门口走去，一边挥挥手：“晚安，邓布利多教授。”

（封面来自微博@胡椒枪）