kk-logo

《陈滩旧梦》方言挑战! 切不切耍嘛?~
社区君
2020-12-03
73万
84
@梁阿渣  老师的小说《陈滩旧梦》正在社区连载中,大家都看了吗?

当金陵的刁蛮少爷遇到来自成都的淳朴武官,两个身份背景天壤之别的男人,连对话都充满了误解···

↑《陈滩旧梦》片段节选

“巴适”“要嘚要嘚”“谢谢噻”这些成都话你能明白多少?
来一起分享你知道的方言吧,看看有没有小伙伴能get你的方言呢~~
【活动时间】12月3日-12月13日

【参与方式】
带#陈滩旧梦#标签发帖分享你知道的方言,建议用拼音或者谐音字(建议注明真实的意思),也可以也成两个人对话的形式,欢迎喊小伙伴来猜猜意思哦!
一定要发帖参加哦!!!

示例↓↓
①单纯分享一种方言——
北京话:
②不同方言对话——
广东靓仔:靓仔,搞咩啊(靓仔,做什么啊?)
川娃子: 切不切耍嘛,将就一起ci个饭? (出不出去玩?顺便一起吃个饭)

【活动奖品】
参与有机会获得梁阿渣亲笔签名《陈滩旧梦》自制明信片(随机抽取5位)、500kkb(随机抽取5位)

要嘚要嘚!快来玩呀!!!
戳下面标签一定要发帖参加哦!!!

84条评论

社区君
57楼 2020-12-14
恭喜@蒸筱筱 @小鹿米Abby @缘生大宝贝 @岚左思 @很嚣张啊哈 获得梁阿渣亲笔签名明信片一张;@今天喜欢啵啵了吗 @鹿漪鹤曦 @我爱阿巴阿巴 @鲸落__Y00kmK @书旗崽崽 获得500kkb。 kkb将于近期直接发送至大家的账号,实体奖品注意留意近期消息通知提供地址哦
蒸筱筱 : 悄咪咪问一下是不是还没有通知提供地址QwQ
伊撒尒 : 蟹蟹嗷
洛归羚
5楼 2020-12-03
上海话太难翻译了裂开,一串平舌音加拼音打不出来的玩意儿,我再琢磨琢磨(差点整出别地方口音)Σ(°Д°;
洛归羚 : 😂😂
惜惜惜时 : 确实
希米草莓
1楼 2020-12-03
我就系来望一哈有咩吔好玩噶
木啊木啊_Mu : 哇草莓是广东人么
希米草莓 : 但我不是广州人只是广东人👀
歆欣然yx
25楼 2020-12-03
https://tn1-video-social.v3mh.com/cf876fc3vodtranscq1400077015/554fd9df5285890810732092320/v.f30436.mp4
礼沉逸夏 : 真是醉了,还啵儿一个
言叙yanxu
37楼 2020-12-05
作nie(作业),真的,反应过来之后我还问了我同学都是作孽(捂脸)
斯年墨 : !一样一样