我是此间少年郎，你是天上明月光。

I am the young man here. You are the bright moon in the sky.


你遥远如萤火，是世间所有闻说。

You are as far away as a firefly. You are all heard and said in the world.


我一个人走过万水千山，从没觉得孤独，开始觉得孤独，那是到长安之后的事了，每个人心里都有一座长安城，我花一辈子才弄清楚自己，其实从没到过那里。

I have never felt lonely when I walk through thousands of rivers and mountains alone. I began to feel lonely. That's what happened after I arrived in Chang'an. Everyone has a Chang'an City in their heart. I spent my whole life trying to figure out myself. In fact, I have never been there.


万里河山如梦，不如你青丝如瀑。

Thousands of miles of rivers and mountains are like dreams. It's better for you to have black hair like a waterfall.


愿你日后一身白袍，驾白鹤仗剑逍遥，饮一壶天子酒 笑醉在京城长安桥。

I wish you a white robe in the future, a white crane sword, a pot of Tianzi wine, and a smile at the Chang'an bridge in the capital.


一梦浮生长，几度桃花凉。

A dream floating growth, several peach blossom cool.


风光无限是你，跌落尘埃也是你，重点是你，而不是怎样的你。

Scenery is you, falling dust is you, the point is you, n

ot what you are.


桃花有千人陪伴，而我只有手中的诗。提笔写下桃花，最后不过他人的嫁衣。

Peach blossom is accompanied by thousands of people, but I only have poems in my hands. Write down peach blossom with a pen, but the wedding dress of others.


你说，我们就山居于此吧，胭脂用尽时，桃花就开了。

You said, let's live here. When the rouge is used up, the peach blossom will bloom.


愿你年少足风流，一万星辰掬在手，三千清诗唱不休。愿你霜尘梦不朽，也有白月牵衣袖，也有春秋抚眉头。

May you be young and romantic, with ten thousand stars in your hands and three thousand poems singing endlessly; may your frost dust dream be immortal, with the white moon holding your sleeves and the spring and autumn caressing your eyebrows.


那晚焰火繁炽，我掉落的珠钗被你拾起，你目光盈盈看向我，道来：我带你去看这大唐盛世。

That night, the fireworks were blazing, and you picked up my lost hairpin. Your eyes were full and you looked at me and said, "I'll take you to see the prosperous age of the Tang Dynasty.".
自制/可抱图✨