红酥手，黄藤酒，两个黄鹂鸣翠柳。长亭外，古道边，一行白鹭上青天。（如此意境,只有汉语做得到） 

少小离家老大回，安能辨我是雄雌。（你是去泰国游行了？） 

在天愿作比翼鸟，大难临头各自飞。（双飞？）

一朝被蛇咬，处处闻啼鸟。（这个很内涵）

醒时同交欢，儿女忽成行。（因果关系，数学老师要过程啊）

飞流直下三千尺，不及汪伦送我情。（跳崖了？） 

朕与先生解战袍，芙蓉帐暖度春宵。（哈？？？搞基嘛老兄？）