动漫为什么叫番

  在日语中动漫叫”番“，是因为”番“这个字在日语里指的是电视节目。而动漫作为在电视上连载播出的一种，自然也属于电视节目。同时，作为日本的舶来词，很多好看的动漫都出自日本，漫友在观看完动漫后，在片尾的“由哪个赞助商提供”的字样里，就有“番”这个字。

   “动漫”一词最早在正式场合被使用，是1998年11月**的动漫资讯类月刊《动漫时代》的创刊。这一词语后经由《漫友》杂志传开，因概括性强在中国**地区的使用开始普及起来。
  “动漫”这一合称的出现主要是因为日本的动画和漫画产业联系紧密，所以日本动画和漫画在中国传播的过程中，出现了《动漫时代》这样综合了日本动画和漫画咨询的杂志。因此，“动漫”最早主要在日本动漫的爱好者中使用，用来指日本的动画和漫画。但随着中国动画和漫画产业的发展，用来指中国的动画和漫画的场合也多了起来。而“动漫”的英文翻译有多种版本，《动漫时代》为“Animation & Comic”，**动漫出版同业协进会为“Comics & Animation”，中国国际动漫节为“Cartoon & Animation”。