左左资源

11月19日，本泽马（左）与姆巴佩（右）在训练中。当日，法国队球员本泽马在训练中左大腿拉伤。法国足球协会随后宣布本泽马将无法参加即将开幕的世界杯足球赛。***发

11月19日，本泽马（左）与姆巴佩（右）在训练中。当日，法国队球员本泽马在训练中左大腿拉伤。法国足球协会随后宣布本泽马将无法参加即将开幕的世界杯足球赛。***发

据法国媒体报道，本泽马不久前参加了球队集结后的首次合练，结果在无对抗状态下跑动受伤，拉伤了左大腿，并非旧伤复发。最早的消息是，本泽马将缺席世界杯首场比赛，经队医详细检查确认后，由于伤势不乐观，法国队不得不宣布本泽马退出本届世界杯。

不过不怕1万只怕1万，今晨法国队内合练时，本泽马因左大腿损伤离开赛场，未发生对峙，据球队报道，本泽马一瘸一拐地离开训练场，神情也不容乐观，本泽马因此在队医陪同下第一时间去了医院。就是很可惜，本泽马体检出来的成绩是：左大腿四头肌损伤，连半月板也受影响。

法国队官方公告这样写到：“因左大腿股四头肌受伤，本泽马被迫放弃参加世界杯。整支球队都为本泽马感到悲伤，祝愿他早日康复。”

王雨桐回忆，以往传统影视出海形式，国产剧的海外标配只有一种英文字幕，但如今在Youtube频道上，多语种字幕已经成为标配，一般基础就达到6-12种。周鹏则表示，字幕翻译确实会耗费不少的人力，所以也经常会以**合作的形式采纳用户投稿字幕整理校对发布，在RakutenViki的短剧《陛下在左，老板在右》页面就可以看见字幕翻译团的标识，为海外用户营销亲近的社区概念。对于反响热烈的泰国、越南地区，配音版也能拉进用户和剧集内容之间的距离。《千金丫环》甚至在中国播出大结局时，于直播中预埋男女主角读海外网友留言的互动环节，再进行字幕加工和后期切条搬运至外网。