童话三国奇遇记一介绍

上世纪40年代，精通四种语言的任溶溶开始翻译外国儿童文学经典，打开了通往世界儿童文学宝库的大门。他的译作中，有厚重的《安徒生童话全集》《普希金童话》，亦有短小隽永的《木偶奇遇记》《柳林风声》《夏洛的网》。

任溶溶学贯中西，八十载笔耕不辍，在儿童文学翻译、创作、编辑出版领域成就斐然，为中国儿童文学事业做出了杰出贡献。任老精通英、意、日、俄等多种语言，译作洋洋大观，把《安徒生童话》《木偶奇遇记》《夏洛的网》《长袜子皮皮》等世界儿童文学经典带到了中国读者手中，滋养了一代又一代中国孩子的精神成长，也为众多创作者开启了全球视野和世界眼光。任老的儿童文学创作更是影响巨大，获奖无数，他的任氏语言风格独树一帜，儿童诗和童话脍炙人口，以其对童年精神的深刻理解，获得了小读者和大读者的喜爱。

任溶溶在上海译文出版社的前后二十五年，是他翻译、创作双丰收的年代。除日常工作外，他业余时间重新翻译或新译了大量外国儿童文学作品，主要有《木偶奇遇记》《假话国历险记》《普希金童话诗》《安徒生童话全集》《伊索寓言》《柳树间的风》等，以及林格伦，英国达尔、特拉弗斯和内斯比特，美国怀特和芬兰杨松等儿童作家的系列作品。

以童话对比人生，任溶溶的少年时期，或许有点像他翻译的《木偶奇遇记》和《洋葱头历险记》。10多岁的年纪，他已经成为一名新四军红小兵，离开了上海，直到1941年才重新回到这座城市。

在展柜四周的环形展板，展示的则是任溶溶的手稿《我是个译儿童书的》和翻译作品海报，选取的多为读者耳熟能详的童话故事，如《小鹿斑比》《木偶奇遇记》《长袜子皮皮》《夏洛特的网》等，一幅幅**的海报，相信会让读者一下子回到属于自己的童年。