格林童话区别
《格林童话》是由德国语言学家雅各布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。《格林童话》里面约有200多个故事,大部分源自民间的口头传说,其中的《灰姑娘》《白雪公主》《小红帽》《青蛙王子》等童话故事较为闻名。 它是世界童话的经典之作,自问世以来,在世界各地影响十分广泛。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事。
佩罗童话中的《小红帽》与一百年后《格林童话》中的《小红帽》迥然区别,讲的都一位戴小红帽的女孩与大灰狼斗智斗勇的历程拉。出于时刻上的先后和剧情上的传承,《格林童话》取材于佩罗童话当于阻挡,那么这是否意味着,《小红帽》即是佩罗本创呢?
《小红帽》在史书的流变中其版本衍生出一百余种,也堪称《格林童话》的代表做,可是她一最先的时刻的版本却起源于法国佩罗童话里的《小红帽》拉。
《格林童话》总共有216篇,分儿童和家庭故事、儿童宗教传说和补遗部分四部分。在收集《格林童话》时正值十九世纪,欧洲正处于急剧动荡和危机四伏时,格林兄弟克服各种困难,第一卷终于在1812年出版,又经过两年多的努力,使第二卷顺利问世。根据统计,历年以德语发行的书籍,除了《圣经》以外,《格林童话》就是最多的。哪里有孩子家庭哪里就有《格林童话》,而且它不仅在德国、在欧洲流传,在世界各地都有喜爱它的读者。在中国,《格林童话》也是就家喻户晓。
《格林童话》是世界童话的典型,其名篇如《灰女人》《小红帽》《白雪公主》更早已变成文学界不朽的母题,被体现成大部-分的做品拉。可是,哪怕这三篇最富盛名的以前经历的事情里,也不乏暗黑的片断拉。
在日语世界以外,想要便利地读到“初版格林童话”则尚需等待数年。直到2014年,普林**大学出版社才推出了由美国学者杰克·奇普斯翻译和注解的英文版《格林童话初版全集》。又过了几年,这本书被翻译成了中文。