侦探###中篇版海报

幽巷谋杀案（MurderintheMews），这是阿加莎·克里斯蒂的一部中篇小说集，四个故事的主角均为赫尔克里·波洛。简·普伦德莱思小姐从乡下度假归来，发现同租女友、年轻的寡妇艾伦夫人头部中枪死在家中，现场显示为自杀，而种种迹象表明现场是被人伪装的。大侦探波洛展开调查，发现一个叫梅杰·尤斯塔斯的无赖正在敲诈艾伦夫人，未婚夫、国会议员查尔斯也没有不在场证明，而简·普伦德莱思小姐却明显隐藏着什么……是自杀？还是谋杀？答案会让你大吃一惊！

《莫格街凶杀案》是美国作家埃德加·爱伦·坡撰写的一部中篇侦探小说，1841年5月于《格雷姆杂志》上刊登，一般被公认为全世界最早出现的推理小说，故事中的法国侦探杜邦也成为往后部分推理小说中的主角的重要参考。“莫格街凶杀案”叙述一件**的侦破经过。在法国巴黎，母女俩在门窗紧锁的寓所内被杀。推理高手杜宾发现警方忽略了进入房间的某一处通道，又根据证人提供的情况和自己的细致观察推论出，作案者是一只为躲避主人惩罚而出逃的猩猩。

浓墨重彩：刊登优秀中篇小说；成长如蜕：反映少年成长历程和现实生活的小说、报告文学等；风中吟唱：诗歌；短笛横吹：散文作品；异彩纷呈：幻想、科幻、侦探、自然等多元题材的儿童作品；经典重读：经典儿童文学短篇佳作；天涯芳草：国外儿童文学作家的优秀中短篇新作；雏凤清音：**写的优秀短篇作品。

当时来组稿的长江文艺社负责同志非常强调作品要惊险、好看，能吸引读者，我只得选了一篇侦探小说《蒙面人》。那是讲述埃及情治机构反以色列间谍和走私贩毒罪犯斗争的一个中篇小说，作为市场卖点，由我与徐凡席合译。全书共8篇小说，加上我写的前言，约33万字，书名叫《蒙面人——阿拉伯小说选》，于1985年交出版社。但整整拖了3年，译者们拿到样书已是1988年7月了。那时，外国文学译作品种和数量已经很多，读者的新鲜感已过，书市对阿拉伯文学的需求也趋下降，这本小说选的印数为11000册，与此前动辄四五万册的盛况比，相差很远，出版社能否保本，我就不得而知了。

1999年，《护身符》出版。这本中篇小说以墨西哥特拉特洛尔科事件为背景，以阿尔西拉为蓝本创造了主角奥克西里奥·莱科图雷。实际上奥克西里奥在《荒野侦探》中就有出现。如同《遥远的星辰》一样，波拉尼奥选取他相当难忘的一段记忆加以扩写，从而成就一部优秀的小说。