红与黑资源

对照履历和资历来说，赵瑞蕻翻译《红与黑》的几乎所有步点都踩在罗玉君后面，甚至连他自己都承认罗玉君对《红与黑》的普及贡献极大，那么他作为《红与黑》第一个中译本的译者，意义何在呢？

如果以“七七事变”为时间节点的话，彼时的赵瑞蕻连开启《红与黑》的门把手的影子都没摸着，而另一位与《红与黑》有着一生情缘的女翻译家罗玉君却是另一番情景。

看了我前面对作者司汤达的介绍，应该知道司汤达少年时就崇拜拿破仑，他创作《红与黑》时，拿破仑领导的法国资产阶级大**已经失败，于是，司汤达希望通过《红与黑》展现拿破仑的伟大，鞭挞复辟王朝的黑暗。

比赵瑞蕻的老师夏翼天小一岁的罗玉君1907年出生于四川岳池，在上海大夏大学提前毕业后，1928年她赴法国巴黎大学留学。1932年巴黎大学著名心理学家乔治·杜马教授向罗玉君推荐了《红与黑》，从此《红与黑》撞进了她的心扉，让她萌发了翻译成中文的念头。因忙于博士毕业论文的完成，罗玉君只翻译了五六章就把翻译工作搁置下来了。1933年罗玉君回国后又开始了《红与黑》的翻译工作，1935年她任职于国立山东大学中文系，直到卢沟桥枪声四起，被迫停下了手头的《红与黑》开始跟着学校迁徙流离，但是译稿一直带在身边。

如果红与黑还不能**对于搭配的需求，想要有更多的可能性就可以用红与黑为基础，同时进行其他颜色的叠加。黑色的西装外套里选择一件青色的时尚衫，**是红色半裙。这种撞色的设计既演绎出红与黑的雅致又增添了些视觉上的跳跃。

到时候，我们的电影才能真正走出国门，让国外荧幕上，充斥的不止漫威电影，还有一大堆中国创作的科幻电影、仙侠电影。