红与黑
开始阅读1.53万人气值
|
1.54万总评论
|
98关注
红与黑同人
对照履历和资历来说,赵瑞蕻翻译《红与黑》的几乎所有步点都踩在罗玉君后面,甚至连他自己都承认罗玉君对《红与黑》的普及贡献极大,那么他作为《红与黑》第一个中译本的译者,意义何在呢?
如果以“七七事变”为时间节点的话,彼时的赵瑞蕻连开启《红与黑》的门把手的影子都没摸着,而另一位与《红与黑》有着一生情缘的女翻译家罗玉君却是另一番情景。
看了我前面对作者司汤达的介绍,应该知道司汤达少年时就崇拜拿破仑,他创作《红与黑》时,拿破仑领导的法国资产阶级大**已经失败,于是,司汤达希望通过《红与黑》展现拿破仑的伟大,鞭挞复辟王朝的黑暗。
比赵瑞蕻的老师夏翼天小一岁的罗玉君1907年出生于四川岳池,在上海大夏大学提前毕业后,1928年她赴法国巴黎大学留学。1932年巴黎大学著名心理学家乔治·杜马教授向罗玉君推荐了《红与黑》,从此《红与黑》撞进了她的心扉,让她萌发了翻译成中文的念头。因忙于博士毕业论文的完成,罗玉君只翻译了五六章就把翻译工作搁置下来了。1933年罗玉君回国后又开始了《红与黑》的翻译工作,1935年她任职于国立山东大学中文系,直到卢沟桥枪声四起,被迫停下了手头的《红与黑》开始跟着学校迁徙流离,但是译稿一直带在身边。
如果红与黑还不能**对于搭配的需求,想要有更多的可能性就可以用红与黑为基础,同时进行其他颜色的叠加。黑色的西装外套里选择一件青色的时尚衫,**是红色半裙。这种撞色的设计既演绎出红与黑的雅致又增添了些视觉上的跳跃。
到时候,我们的电影才能真正走出国门,让国外荧幕上,充斥的不止漫威电影,还有一大堆中国创作的科幻电影、仙侠电影。
红与黑漫画同人
网王b*小战证说
网王,NP360问答,BL1.不二*助的幸福生活2.我不是王子(第一部)3.不要末按率急脱百执拉...
展开阅读全文
网王NP文
纯纯欲动(网王NP),异世重生之偶滴哥哥是女神?!(网王NP),奇犽穿越360问答网王NP,记我...
展开阅读全文
求网王同人穿越BL
网王,NP,BL1.不二*助的幸福生活360问答2.我不是王子(第一部)3.不要做王子(第二部)...
展开阅读全文
网王穿越小说
网王,NP,BL1.不二*助的幸福生360问答活2.我不是王子(第一部)3.不要做王子(第二部)...
展开阅读全文
黑执事同人小说
黑执事同人《那位未执事,完美~》黑执事同人《猎夜》黑执事同人《黑执事禁忌诱惑》黑执事同人《执生顶...
展开阅读全文
黑执众道便远切兰硫事极耽美求歌名
黑执事同人《那位执事,完美~》黑执事同人《猎夜》黑执事同人《黑执事禁忌诱惑》黑执事同人《执事之光...
展开阅读全文
黑执事的同人小说!
黑执事同人小说午后红茶《恶魔之吻》黑执事(同人)《卡萨布兰卡的芬芳》宛若卡萨布兰卡般的她在火焰景...
展开阅读全文
跪求黑执事 塞夏(克亚)小说啊啊啊啊啊~~~~~~
《卡萨布兰卡的芬芳》宛若卡萨布兰卡般的她在火焰中沉沦迷离,伯爵和执事先生在谎言来自中寻找着早已失...
展开阅读全文
要夏尔穿越hp的小说最好完结了的
黑执事同人小说午后红茶《项轴件染球断显恶魔之吻》黑执事(同人)《卡萨布兰卡的芬芳》宛若卡萨布兰卡...
展开阅读全文
求黑来自执事官方小说第一、二花雷志源多为续卷,各位帮帮忙,很想要啊o>_<o~
黑执事同人小说午后红茶《恶魔之吻》黑执事(同人)《卡萨布兰卡的芬芳》宛若卡萨布兰卡般的她在火焰中...
展开阅读全文
谁心克有黑执事同人小说
黑执事同人小说午后红茶《恶魔之吻》黑执事(同人)《卡萨布兰卡的芬芳》宛若卡萨布兰卡般的她在火焰中...
展开阅读全文
谁能跟我仔细的说下k*nn王爷和面条君的详细资料和他们两的关系?儿引心粮胞另外球面条君在《新*自蕾》上的发表的那篇讲他和k*nn的文。
•KENN(**)•360问答昵称:王爷•百度ID:K*nf职回复uni•性别武裂冷衡承该部他就...
展开阅读全文
求《长安幻夜》同人文,要求:端华受
长安幻夜同来自人——红韶流光沉夜雪ALL端,不适者慎入【严肃】有些东西,还是当做不知道的好啊。司...
展开阅读全文
红与黑免费更新
查看全集
第一话
2020-07-21
88
热门作品推荐
系统类作品推荐
飙升榜作品推荐
畅销榜作品推荐
打开APP搜你想看,本站所刊载图文之著作权归快看漫画官方和快看漫画用户所有,内含官方内容和快看社区用户编辑内容,非经本站授权许可,禁止转载。