被杀一零八次的反派大小姐海报

大部分时间叶先生都是无言的。（这种少言寡语在何先生和陈小姐身上其实也是一致的。）但这种语言上的沉默并没有让人物单薄，因为人物复杂的内心在很大程度上是通过配乐实现的。比如杀王队长前，叶先生背对王队长，一段浓重的配乐展现了人物内心的挣扎。

网上有人猜测说最后何先生在佛像面前找到叶秘书可能会想《罗曼》里结局那样是来杀了叶秘书的，叶秘书流泪是因为他知道何先生要杀了自己（根据李冰清的微博中梁朝伟说的话，原版结局中陈小姐应该是死了，现在的结局应该是补拍的），对此我觉得不大可能，我觉得叶秘书在那双手放到自己肩膀上时留下的泪带有愧疚的意味，也许跟陈小姐的死有关，而镜头给到梁朝伟时，我在他的眼睛里看到了释然和安慰。所以何先生不可能杀了叶秘书。

我看着男主的背影，勾起嘲讽的微笑，刚打算去偷闲。一道声音传来“夏小姐，好久不见。”转身看着书中反派陈闲章，“好久不见啊，陈总。”

人命在他眼里不过是草芥，杀了就杀了，杀了他以为也不用付出代价。因为是***而杀，只是借口。如果方小姐不漂亮，不是叶先生的未婚妻，就算她是***，这位王队长也不会多看一眼。

叶先生除了上海话和日语，在影片中还说了普通话，只有叶先生**真实的心声时才使用普通话。一是叶何唯一一次接头，对何先生说“保重”。二是对未婚妻方小姐（张静仪）的好言规劝，但叶先生的话不多，寥寥数语，“最近风声紧，不要做了。”“你杀的完吗？”“我们是有婚约的。”“好好谈一次吧。”（还有一次在香港与王队长妈妈对话，用普通话“谢谢”纠正前面一句上海话“谢谢”，也算是某种意义上的**。）