伯爵历险记介绍

在伯爵从首席执行官升为董事会**后（永远是错误），英国**歌剧院尽管面对着剧场里半空的观众席，却总能带来电光石火般的演出。由指挥家马克·埃尔德、导演大卫·庞特尼和首席执行官彼得·乔纳斯组成的强力团队领导下的十年，与大胆的演出和出血不止的亏损相伴。庞特尼对《糖果屋历险记》进行了弗洛伊德式的分析，继母和女巫由同一个女中音演唱。乔纳森·米勒以纽约黑手*为背景，重导了威尔第的《弄臣》。大卫·奥尔登微调了《彼得·格莱姆斯》，剧中的罪人是村民而不是渔民。他的双胞兄弟克里斯托弗·奥尔登将《仲夏夜之梦》背景置于一所恋童癖横行的公立学校里。哈里森·伯特威斯尔的重要作品《奥菲斯的面具》进行了世界首演。

事实上，选择英美以外作家的文学作品，我都会对其英译本的质量进行考察，包括前面的《吹牛大王历险记》《伊索寓言》《安徒生童话》《神们自己》和此书。小仲马的语言风格向来流畅**且锋芒毕露，其人道**思想和对**的批判性具有极高的先进性，作品艺术价值相当高。此英译本对小仲马原文的还原度非常高，通过英译仍可感受到小仲马风格独特的语言魅力，且很好地体现出较强的时代性。大小仲马父子的作品中英译本迭代甚多，有兴趣可以另外比较一些诸如《包法利夫人》《基督山伯爵》《三个火枪手》等作品的不同版本。