悲怆的世界3中文版区别
此外，除了观众可以看到的舞台上的演员，《剧院魅影》幕后还有一支近50人的技术团队，包括机械、灯光、音响、舞美、服装等，整个中文版巡演将由世界巡演的原班团队进行全程保障，使得中文版达到与全球其他版本一样的最高水准。
《剧院魅影》中文版巡演并非易事，它是体量大、难度高的巡演剧目之一。每到一个新的剧场，技术团队都需要一周时间才能完成所有舞美设备的安装和调试，以在剧院中重现巴黎歌剧院的华美场景。整个中文版巡演将由世界巡演的原班团队进行保障，使得中文版与全球其他版本保持同等水准。
“产业链的逐渐成熟，让我们有能力和信心去实现一部顶级水准音乐剧的中文版了。在《爱乐之都》收官后，我们开始打造《剧院魅影》的第18个语言版本——中文版。”令马晨骋欣喜的是，7月中旬《剧院魅影》中文版的选角招募令发出后，超过1000名演员前来报名，译配方面也收到百余封简历。“如今制作一部音乐剧，可供选择人才的数量和质量都大为改观。完备的产业链基石，加之我们在行业内多年的积淀，以及联合世界巡演版主创团队真正好集团、特洛伊卡娱乐集团等顶尖制作力量，将能够打造出与国际版本齐平的作品呈现与视听体验。”
《剧院魅影》也是业界公认的大型高难度巡演剧目之一。每到一个新的剧场，技术团队需要整整一周的时间来完成所有舞台设备的安装调试，在剧场重现巴黎歌剧院的华丽场景，全程巡演所有设备的运输需要20多个容器。此外，除了观众能看到的台上演员外，的幕后还有近50人的技术团队，包括机械、灯光、音响、舞美、服装等。中文版巡演将由世界巡演原班人马演出。进行全程保障，使中文版达到与世界其他版本相同的最高水平。
“产业链进一步的成熟，让我们觉得有能力和信心去实现一部顶级水准中文版了。于是在《爱乐之都》收官之后，我们‘欢唱巡演季’线下接力，开始打造《剧院魅影》的第18个语言版本——中文版。”这一判断，在最近的制作环节得到了验证。就拿选角来说，7月中旬《剧院魅影》中文版的招募令发出后，就有超过1000名演员前来报名，译配方面也收到百余封简历。和10多年的捉襟见肘相比，如今制作一部音乐剧，可供选择人才的数量和质量都大为改观。“相信有完备的产业链基石，加之我们在行业内多年的积淀，以及联合世界巡演版主创团队真正好集团（RUG）、TROIKA等顶尖制作力量，将能够打造出与国际版本齐平的作品呈现与视听体验。”
