欢迎到夏威夷区别

我们真应该感谢北京大学的郝平教授和他的学生、北京外国语大学的张笑一教授把卡拉卡瓦国王的环球之旅呈现给中国读者。郝平在夏威夷大学读研时，我也正在夏威夷大学哲学系担任教授，我们两人都有着欣赏欢快愉悦、热情好客的夏威夷文化的独特经历。

这本书的介绍，由已故夏威夷大学教授格伦·格兰特撰写。威廉·N.阿姆斯特朗是卡拉卡瓦王室内阁成员，和另外两个人一起陪伴国王出游探险，也是故事的叙述人。历史学家格兰特教授尤其希望读者能清楚地认识到，阿姆斯特朗的叙事中充满赤裸裸的种族歧视和**偏见。事实上，阿姆斯特朗的口吻非常傲慢、自视甚高，总在为卡拉卡瓦内阁里的白人至上**者的殖民行为辩解。阿姆斯特朗对卡拉卡瓦也总是居高临下，称夏威夷是卡拉卡瓦的“小不点王国”。而在马克·吐温的笔下，卡拉卡瓦国王气宇轩昂，夏威夷**遭遇诸多不公，夏威夷**疤痕累累——这些都鲜明突出，为世人所见。

如今普遍认为，在卡拉卡瓦任期内出现了近代夏威夷的第一次复兴。在本文中，我将简要介绍卡拉卡瓦周游世界的历史背景，由此就可以体会到卡拉卡瓦国王对于夏威夷群岛及其多姿多彩的各族群的发展和自我认知所产生的深远影响。

那么这座火山最近一次喷发是在1984年，其实也并不远，而更重要的是冒纳罗亚火山在夏威夷整个岛屿占陆地面积的51%，它有一大半都是围着火山，整个夏威夷都是围绕着这个火山建起来的。

今天，夏威夷**的鲜明特征是多种族性，所有种族都是少数族裔，彼此通婚融合。这样一种**结构在很多方面使其成为美国最有希望的地方。夏威夷哈帕人借多族裔、大基因库之利，既美貌聪慧，又体魄强健。从这个意义上来讲，卡拉卡瓦在夏威夷建立包容多元**的构想已经照进现实。不过，虽然如今夏威夷的知识和文化蓬勃发展、全面复兴，当地人受到的很多不公正待遇仍有待纠正。