小熊的似水年华

小熊的似水年华

点击下载
小熊的似水年华
50人气值
|
58总评论
|
50关注

小熊的似水年华图片

今年是普鲁斯特逝世100周年,记者从中信出版·大方获悉,中文世界首个由一位译者**完成的《追忆似水年华》新译本出版项目日前启动,南京师范大学法语系讲师、傅雷翻译奖新人奖得主孔潜担任译者,以十年为约,陆续出版《追忆似水年华》七卷本中文版。“将十年人生交付给普鲁斯特,交付给《追忆似水年华》,是作为法语译者的理想与生命之约。”孔潜说。

为确保“普鲁斯特项目”尤其是《追忆似水年华》新译本质量及学术水准,许钧、余中先、董强、袁筱一等4位学者和翻译家将组成“学术顾问团”,为青年译者“护航”。该项目也得到法国伽利玛出版社和法国普鲁斯特研究专家、“七星文库”版《追忆似水年华》主编让-伊夫·塔蒂耶的支持,在后续出版中,塔蒂耶将给予学术指导。编辑、法语译者张引弘担任责任编辑,为孔潜的翻译提供专业助力,国内平面设计师、“中国最美的书”获奖者孙晓曦负责项目视觉及书籍设计。

在“追寻逝去的时光”这一点上,没有人比普鲁斯特做得更精致、更恢弘,二百多万字的《追忆似水年华》也因此成为法国乃至世界文学中的现代经典。读上其中一卷,也能让人体会到难得的阅读愉悦感。

那时候,突然间,我就很想去走走,是追忆属于文和英的似水年华,还是追忆属于自己的似水年华,我不知道也不想知道。

在广泛征求国内法语翻译界权威人士意见的前提下,经过深入调研考察,又数经遴选,大方从众多备选者中确定了南京师范大学法语系讲师、傅雷翻译奖新人奖得主孔潜作为《追忆似水年华》的译者。这是她在前贤努力的基础上,向普鲁斯特这座世界文学高峰发起的新的攀登,也将是国内法语翻译界向灿烂的普鲁斯特星系发出的致敬新声。整个翻译项目将持续十余年,第一卷本《追忆似水年华》预计将于2024年出版。

同类作品推荐
主编的床
几乎相恋
超厉害恋爱指南
要命!我的职场万万岁
再见,曾经喜欢的你《41厘米的超幸福》系列
失控的生活
余小熊和许兔兔(日常篇)
30岁男子物语
滚开,我要先萌一会儿!
近期更新
339
诱她
更新至1话
1
死神与天使
更新至2话
1
空想世界之多维癫乱世界史
更新至1话
2
普通的日常
更新至1话
2
女作家和她的女主角
更新至1话
421
穿成恶女的我发财了
更新至27话
古风类作品推荐
巫祝少女
353.52万
+
春风思红豆
46.45万
+
穿越之千心翎
378.58万
+
陌桑歌
76.36万
+
教主,注意名声!
330.92万
+
雀桥仙
90.66万
+
庆熹纪事
117.65万
+
月沉吟
189.25万
+
这个杀手不改需求
26.87万
+
刀鞘的孩子
51.38万
+
强剧情类作品推荐
月沉吟
189.25万
+
七大奇迹-王的眼泪
138.16万
+
地心回响
5.7万
+
23秒外
8.9万
+
飞驰人生
4.74万
+
怪奇实录
723.82万
+
鬼灭之刃
63.75万
+
须弥千愿卷
44.94万
+
欺星客栈
39.76万
+
傀园
97.87万
+
日漫榜作品推荐
辉夜大小姐想让我告白~天才们的恋爱头脑战~
2.84万
+
黑锦鲤
3812
绝境中我不断升级
1.55万
+
一拳超人
21.1万
+
狂爱和纯爱
5.1万
+
我与爱人共沉沦
5.94万
+
投稿榜作品推荐
动物二中
37
拯救刺猬
39
你是锁住我的星辰
5
下垂眼小剧场
38
橘子味的合租日记
855
相瞳之中见情欲
30

精选内容推荐

  • 深夜造访者漫画
  • 淘气吧漫画
  • 空缺来风漫画
  • 快乐星球漫画
  • 安徒生童话故事漫画
  • 菜鸟班长漫画

热搜内容推荐

  • 贪心的骑士大全头像
  • 庞永振大全头像
  • 单幅插画大全头像
  • kokoro大全头像
  • 吾王大全头像
  • 祁然大全头像
漫画作品精选
漫画作品周边
二次元问答
黑色方糖漫画 人鱼之心漫画 零街戏话漫画 名侦探兔美同人漫画 想要的不是肉体漫画 嘟啦啦和她的星球漫画 舰娘岛风旋风少女漫画 福州大学工艺美院漫画 魔神要塞图片
蛮妻有毒腹黑大叔全文 那一刻我长大了的结尾感受和收获 我是迷密宝寻踪 三国演义是谁的作者 给我蹲下的英文 不良诱惑是 怦然心动漫画免费阅读最新章节快看漫画 三颗猫饼干谱子图片大全 心有独钟陈晓东视频下载
银河补习班电影在线观看 孙悟空的母亲是谁 叶罗丽精灵梦水王子出场集数 通天塔林子粹是什么身份 如意芳霏在哪里看 魔道祖师魏无羡怎么死的 刺客信条讲的什么故事 相逢时节陈昕儿的结局 郭襄最后嫁给了谁
打开APP搜你想看,本站所刊载图文之著作权归快看漫画官方和快看漫画用户所有,内含官方内容和快看社区用户编辑内容,非经本站授权许可,禁止转载。