刀锋如何

刀锋毕竟还是很虚弱，一路颠簸让他有一种散架的感觉，脸色更加苍白，他的喉头在滚动。心有灵犀的江诗雪急忙趴过去，她的秀发几乎盖住了刀锋的脸，呼出来的空气都是她发间的清香，刀锋稳了一下心神，缓缓说道：“中午吃饭，我妈妈讲到李小海的猪肉，这让我想到有没有可能人被埋在养猪场下面。”

日头偏西，刀锋接到了江诗雪的电话。刀锋赶紧打起百倍精神，认真聆听江诗雪代表县公安局对“神兵行动”的说明：除警车外，专门配备了两台挖掘车和两辆大卡车等，大队人马现已潜伏在门湖乡附近。江诗雪特意把刀锋要承担的任务放在最后仔细讲给他，并一再叮嘱不要擅自行动，确保个人的安全。最后，她在电话那头认认真真地说：“刀锋，你要好好的，一定要好好的，我不许你出事，所以你一定要等号令才行动。”

姜队长哈哈一笑，说：“刀锋同志，这是今天刚刚上任的教导员江诗雪同志，专程来协助你一举打掉小辛村的黑恶势力。”

奔跑中的刀锋回头一看这情形，本能的应急反应，一手拉抱住了江诗雪，一边飞身垫在她**。“扑通”一声，两个人带着强大的惯性狠狠地砸在地上，刚好躲开了玻璃窗框，而江诗雪却是重重地压在了刀锋身上，虽然江诗雪苗条身子轻，可强大的冲击力还是让刀锋有点够受，忍着疼没发声。强大的惯性让俩人紧紧地贴在一起，她的身上和鼻子里全是刀锋浓浓的男子汉味道，让她又羞又急忍不住扭头侧脸大喊一声：“啊！”

江诗雪不顾一切冲了上去，哭喊着刀锋的名字紧紧抱住他。刀锋想努力抬起头，可头还是无力地垂下了，他的喉咙在动但发不出声，江诗雪大声哭喊道：“叫救护车！叫救护车！”

译文出版社为《刀锋》选的译者自然是名家、大家，但是我和许多书友的感受一样，1905年出生的周煦良先生，所用的语言实在是太老了一点，简直是妥妥的**文风。当然，克服了不适感之后，并不影响阅读过程中的享受。